Littérature traduite

  • Comptable londonien sans envergure et sans histoires, Gros Charlie Nancy ne se distingue de la majorité de ses concitoyens que par une timidité maladive et une peur du ridicule qui confine à la paranoïa. Ah ! et accessoirement, il est le fils du dieu Anansi. Le problème, c'est que c'est son frangin, Mygale, qui a hérité des pouvoirs paternels. A l'aise en toute circonstance, doté d'un charme irrésistible, d'un bagout insolent, d'un mépris éhonté pour toute considération morale... tout l'inverse de Gros Charlie, qui a dû se contenter, lui, du sens des responsabilités et d'un goût pathologique pour le conformisme. Aussi, le jour où Mygale débarque dans sa vie pathétique, bien décidé à y mettre un peu de piment, ses ennuis ne font que commencer...

  • Anansi était une araignée, du temps de la jeunesse du monde, et toutes les histoires y ont été racontées pour la première fois. Il avait l'habitude de créer des problèmes et d'en sortir. L'histoire de Bibi Lapin et le bébé Goudron ? C'était la première histoire d'Anansi. Certains pensent qu'il était un lapin. Mais c'était une erreur.
    Il n'était pas un lapin. Il était une araignée.
    « Si tu as besoin de lui, dis-le à une araignée. Il accourra. » Gros Charlie Nancy avait une vie normale. Mais tout change dès lors que son père, dont il est séparé, tombe raide mort dans un bar-karaoké, laissant ensuite une traînée de chaos.
    Gros Charlie ne savait pas que son père était un dieu, et encore moins le farceur Dieu Araignée, seigneur de la rébellion et du désordre. Il ne savait pas, enfin, qu'il avait un frère, Mygal.
    À présent, son frère Mygal se tient sur le pas de sa porte, essayant de prendre sa vie, son appartement et sa fiancée. Et Gros Charlie va devoir se résoudre à faire quelque chose de drastique et dangereux afin de retrouver sa place.

    Sur commande
  • Anansi Boys : le père de Gros Charlie n'était pas ordinaire : il était Anansi, le Dieu Araignée, l'esprit de rébellion, un dieu filou capable de renverser l'ordre social, de créer une fortune à partir de rien et de défier le diable...
    Un héritage bien encombrant ! Une mythologie moderne où l'on trouve une sombre prophétie, des désordres familiaux, des déceptions mystiques, et des oiseaux tueurs. Sans oublier un citron vert. American Gods : à peine sorti de prison, Ombre apprend que sa femme et son meilleur ami viennent de mourir dans un accident de voiture et qu'ils étaient amants. Seul et désemparé, il accepte de travailler pour un mystérieux individu qui se fait appeler Voyageur.
    Entraîné dans une aventure où ceux qu'il rencontre semblent en savoir plus sur ses origines que lui-même, Ombre va découvrir que son rôle dans les desseins de l'énigmatique Voyageur est bien plus dangereux qu'il aurait pu l'imaginer. Car, alors que menace un orage d'apocalypse, se prépare une guerre sans merci entre les anciens dieux saxons des premiers migrants, passés à la postérité sous les traits des super héros de comics, et les nouveaux dieux barbares de la technologie et du consumérisme qui prospèrent aujourd'hui en Amérique.

    Sur commande
empty