Littérature traduite

  • Ma maison

    Byron Barton

    Il y a tout ce qu'il faut pour être heureux dans cette belle maison de toutes les couleurs. Un jardin, des arbres tout autour, des fleurs. Qui est sur le toit ? C'est Jim le chat tigré qui nous fait faire le tour du propriétaire et nous dit le nom de chaque chose. Faisons un saut dans chaque Pièce : le salon, la cuisine, la salle de bains avec son bac à litière, la chambre. Tiens, voilà quelqu'un qui revient des courses. C'est Jane. Elle aussi habite dans cette maison, et devinez qui nourrit Jim ? A partir de 3 ans.

    Sur commande
  • Petite poule rousse a trois ami : un cochon, un canard et un chat. Pourtant, chaque fois qu'elle a un travail à faire et leur demande de l'aider, ils refusent ! Aussi, quand à la fin de tous ses travaux, petite poule rousse sort un beau pain doré et croustillant de son four, ce n'est pas avec ces faux amis qu'elle va le partager. Oh non ! Mais alors, avec qui ? Des couleurs éclatantes, la simplicité des formes et des mots : un régal que ce conte classique revu par Byron Barton.

  • La coupure

    Fiona Barton

    Quand quelques lignes en bas de la colonne des brèves révèlent la découverte du corps d'un bébé sur un chantier de la banlieue de Londres, la plupart des lecteurs n'y prêtent guère attention. Mais pour trois femmes, cette nouvelle devient impossible à ignorer. Angela revit à travers elle le pire moment de son existence : quarante ans auparavant, on a enlevé sa fille à la maternité. Pour Emma, jeune éditrice, c'est le début d'une descente aux enfers... Quant à Kate, journaliste de renom, elle flaire là le premier indice d'une affaire qui pourrait bien lui coûter quelques nuits blanches. Car toutes les histoires ne sont pas bonnes à être publiées... Encore moins quand elles font resurgir des vérités que personne ne souhaite connaître.

    1 autre édition :

  • La veuve

    Fiona Barton

    La vie de Jane Taylor a toujours été ordinaire. Un travail sans histoire, une jolie maison, un mari attentionné, en somme tout ce dont elle pouvait rêver, ou presque. Jusqu'au jour où une petite fille disparaît et où les médias désignent Glen, son époux, comme le suspect principal. Jane devient alors l'épouse d'un criminel et les quatre années qui suivent ressemblent à une descente aux enfers. Mais aujourd'hui, Glen est mort. Ne reste que Jane, celle qui a tout subi, qui pourtant n'est jamais partie. Traquée par un policier en quête de vérité et une journaliste sans scrupule, la veuve va-t-elle enfin livrer sa version de l'histoire ?

    2 Autres éditions :

  • Mon vélo

    Byron Barton

    Le vélo de Tom est vert, flambant neuf, magnifique. Pour l'enfourcher, Tom met son casque et son sac à dos, et le voilà parti. À l'école ? À l'école buissonnière ? En vacances ? Pas du tout. Tom prend son vélo vert pour se rendre à son travail. Et comme, quelquefois, la vie est très bien faite, après avoir doublé beaucoup de monde, des voitures, des piétons, mais aussi des singes, des lions et des acrobates, Tom se gare, se met en tenue de travail et... change de vélo ! Pourquoi ? A partir de 2 ans.

  • Mon bus

    Byron Barton

    Mon bus est non seulement très joli dans son bel habit rouge, mais il est utile. Il transporte des passagers, un chien, puis deux chats, et encore trois... Et tout ce petit monde ne se bagarre pas, non non. J'en emmène certains prendre le bateau. D'autres, monter dans le train. D'autres encore ont un avion à attraper, avant que je puisse rentrer chez moi. Mais ce n'est pas tout ! Mon bus t'est très utile à toi aussi. Oui, si tu veux bien, il peut t'apprendre à compter. Un, deux, trois, ouah ouah, miaou, montez, c'est parti !

    Sur commande
  • Hospitalisée à la suite d'une opération, Lucy Barton reçoit la visite impromptue de sa mère, avec laquelle elle avait perdu tout contact. À travers leurs discussions, Lucy se trouve plongée dans les souvenirs de son enfance - la pauvreté extrême, honteuse, au sein d'une petite ville de l'Illinois, la faim, la rudesse de son père, la solitude. Peu à peu, Lucy est amenée à évoquer son propre mariage, ses deux filles, et ses débuts de romancière dans le New York des années 1980.
    Une vie entière qui se déploie à travers un récit lucide et pétri d'humanité, tout en éclairant la relation entre une mère et sa fille.

    1 autre édition :

  • Le garcon invisible

    Trudy/Barton

    • D'eux
    • 20 Août 2020

    Les ouvrages de Trudy Ludwig portent sur la place que l'enfant doit se tailler au sein de la société, ce à quoi il fait face et comment il peut grandir.
    Conférencière grandement estimée et membre active de l'International Bullying Prevention Association.
    Ses ouvrages se sont mérités de nombreux prix et récompenses.

    Sur commande
  • Certains enfants ont déjà pris l'avion, d'autres rêvent de le faire. Mais au fait, que se passe-t-il vraiment dans un avion ? Comment ça marche ? Et dans un aéroport ? Qui y travaille ? Avec cet album clair et net, impossible de continuer à voyager dans l'indifférence et l'ignorance.

    Sur commande
  • Le suspect

    Fiona Barton

    Quand deux jeunes filles de dix-huit ans disparaissent lors de leur année sabbatique en Thaïlande, leurs familles se retrouvent aussitôt sous les projecteurs des médias internationaux : désespérées, paniquées et exposées jusque dans leur intimité.
    La journaliste Kate Waters, toujours avide d'un bon papier, se charge immédiatement de l'affaire, une occasion bienvenue pour elle de se rapprocher de son fils, parti vivre à Phuket deux ans auparavant.
    Mais ce qui s'apparente au départ à une simple fugue d'ados qui aurait mal tourné, s'avère rapidement être quelque chose de plus sérieux. Les découvertes alarmantes se succèdent, le nombre de suspects se multiplie et la piste criminelle ne peut plus être écartée.
    Face à la complexité de l'affaire et au manque de coopération des autorités sur place, Kate ne voit qu'une seule issue : se rendre sur les lieux afin de prendre l'enquête en mains. Mais cette fois elle est loin d'imaginer à quel point elle va être impliquée personnellement...

  • Beauté émouvante et ambition débordante sont une dangereuse association pour une jeune fille. En 1839, à Manchester, Mary Barton rêve d'échapper à sa dure condition d'apprentie couturière en épousant Harry, fils du patron d'une filature. Elle dédaigne ainsi Jem Wilson, ouvrier émérite, qui l'aime depuis l'enfance. Mary risque-t-elle de tout perdre avec ses rêves de grandeur ?

    Sur commande

    1 autre édition :

  • Un lien si particulier ! Une soeur est toujours là quand on a besoin d'elle. Et souvent aussi quand on voudrait avoir la paix.

    Voici un album proche du « guide » pour comprendre les relations entre soeurs.
    Ce livre plein d'esprit propose un tableau chaleureux et pince-sans-rire de cet univers aimant et compétitif tout à la fois, où sont parfaitement saisis le tempérament des fillettes, leur confiance, leur vulnérabilité.
    Le texte ciselé et les délicates illustrations dressent un portrait tendre et drôle dans lequel toute soeur, où qu'elle vive dans le monde, se reconnaîtra, qu'elle soit l'aînée ou la benjamine !
    Mais, surtout, un livre plein de tendresse et de complicité car, malgré les enquiquinements, « soeur » rime avec « coeur ».

  • Julie Barton a vingt-deux ans lorsqu'elle se retrouve paralysée d'angoisse sur le sol de sa cuisine new-yorkaise. Arrivée en urgence, sa mère la ramène auprès des siens, dans l'Ohio.
    Personne ne comprend ce qui lui arrive, elle-même ne se reconnaît pas. Le diagnostic tombe : Julie souffre d'une dépression sévère.
    Parents, psychanalystes, psychiatres, tous désespèrent de la voir sortir de cet état qui la tient prisonnière.
    Contre toute attente, c'est l'adoption de Bunker, un golden retriever, et l'amour inconditionnel qui l'unit au chiot, qui va changer son destin, modifier sa perception d'elle-même et des autres, et lui permettre de comprendre la cause refoulée de son mal-être.

    Sur commande
  • Par une belle journée d'automne, alors qu'il chante sur sa branche, Rouge-Gorge voit les feuilles tournoyer dans le vent. Quelque chose a changé - mais quoi ? Il n'y a pas que les feuilles qui s'agitent - les écureuils se pressent, les souris détalent et les pinsons s'envolent vers le sud. Même Ours cherche une grotte confortable pour y dormir. Tout cela parce qu'Hiver arrive. Mais qui est donc cet Hiver et pourquoi Rouge-Gorge ne l'a-t-il jamais rencontré avant ?

  • Julie Barton a 22 ans lorsqu'elle se retrouve paralysée d'angoisse sur le sol de sa cuisine new-yorkaise. Sa mère qui l'aide à faire ses bagages et la ramène auprès des siens, dans l'Ohio. Personne ne comprend ce qui lui arrive, elle-même ne se reconnaît pas. Le diagnostic tombe : c'est la dépression. Commence alors un long et douloureux cheminement pour comprendre et recouvrer la santé... Psychanalystes, psychiatres, parents, tous désespèrent de la voir sortir de cet état d'autodestruction qui la tient prisonnière. C'est l'adoption de Bunker, un golden retriever, et l'amour inconditionnel qui l'unit très rapidement au chiot, qui va changer son destin, modifier sa perception d'elle-même et des autres, et lui permettre de comprendre la cause refoulée de son mal-être.
    Un témoignage bouleversant, qui fouille la prégnance des traumatismes infantiles, démontre la nécessité du pardon et la capacité de l'humain à surmonter les plus difficiles épreuves. Un texte plein d'espérance, qui dépeint le combat acharné d'une jeune femme pour vivre.


  • shérif du comte d'adams, bernie granger évolue dans un univers violent oú sa féminité la dessert parfois.
    divorcée, elle se consacre à son métier et se retrouve bientôt confrontée à une sordide affaire : un tueur en série enlève des jeunes femmes qu'il séquestre, viole et torture avant de les éliminer. le mode opératoire est toujours le même : l'homme envoie des mots doux et de menus présents à sa future victime avant de la tuer. comme les meurtres se succèdent, bernie se félicite de travailler avec le capitaine jim norton, qui vient d'être muté en alabama.
    et quand c'est sa propre soeur qui est menacée, bernie comprend que cette enquête n'est décidément pas comme les autres et qu'il va falloir jouer serré s'ils veulent arrêter le tueur à la perle.

  • "Une femme en fuite, Nora Roberts:
    Dès qu'il la voit entrer dans son bureau, Cade Parris en est certain : Virginia est la femme de sa vie. Mais, avant toute chose, il doit aider cette jeune femme affolée et désemparée à recouvrer ses souvenirs, son passé - un choc l'a rendue amnésique. Tout ce qu'elle sait, c'est qu'elle est en danger. Et tout ce qu'elle possède, c'est un sac contenant des billets de banque, un pistolet et... un énorme diamant bleu, d'une valeur inestimable. Parce qu'il aime les défis, mais aussi parce qu'il sait que Virginia ne pourra lui ouvrir son coeur tant qu'elle n'aura pas retrouvé la mémoire, Cade décide de tout faire pour l'aider...

    Un jour, on se reverra, Beverly Barton:
    Un jour, on se reverra. Et alors, je te tuerai. Ces mots, prononcés cinq ans plus tôt par le criminel qu'elle a fait emprisonner à vie, Joanna n'a jamais pu les oublier. Aussi, quand elle apprend qu'il vient de s'évader du pénitencier dans lequel il purgeait sa peine, voit-elle ses pires craintes refaire surface. Est-il possible qu'il la retrouve et mette sa menace à exécution ? Bouleversée, elle décide de demander à son voisin, J.T. Blackwood, de la protéger. J.T., un policier qu'elle redoute de côtoyer tant il est froid et cynique, mais qui, sans qu'elle puisse s'expliquer pourquoi, l'attire irrésistiblement..."

  • Toutes les entreprises traversent des périodes de crises, qu'elles soient internes, externes, liées à l'économie internationale ou au marché national....
    Pour les surmonter au mieux, elles doivent adopter un management de crise qui leur permet de réagir efficacement pour identifier l'origine des difficultés, déterminer les menaces et les opportunités qui émergent et imaginer les solutions les plus pertinentes à mettre en place. Cet ouvrage apporte une méthode reconnue pour stabiliser puis maîtriser une situation de crise même imprévue. Ainsi, vous saurez : reconnaître, anticiper et éviter les crises ; élaborer des plans d'urgence ; tirer les leçons des situations passées.
    Sans jargon ni théories inutiles, tous les outils et les bonnes pratiques à adopter sont mis à votre disposition pour manager efficacement en temps de crise.

  • Secrets et préjugés

    Anne Barton

    "Londres, 1815 . Couturière dans une boutique de mode de Bond Street, Annabelle accomplit son rêve. Là, au milieu des taffetas, des satins, des soies et des dentelles, elle crée des robes uniques pour les élégantes de la haute société. Mais le rêve s'arrête hélas chaque soir quand elle quitte son travail... Trop pauvre pour payer les soins dont sa mère malade a besoin, Annabelle a en effet cruellement besoin d'argent. A tel point qu'elle n'a pas trouvé d'autre solution (au prix d'un petit arrangement avec la morale) que de faire chanter de riches Londoniens, en utilisant les secrets inavouables et les potins sulfureux échangés à mi-voix par les clientes, dans l'intimité du salon d'essayage. De toute façon, pour sauver sa mère, Annabelle extorquerait des fonds à l'archevêque lui-même !
    Jusqu'au jour où le séduisant duc de Huntford la démasque. Terrifiée, Annabelle l'écoute alors exiger d'elle qu'elle mette ses talents de couturière à son service, en confectionnant une garde-robe complète pour ses deux jeunes soeurs. Elle restera sa captive, chez lui, tant qu'elle n'aura pas terminé. A ce prix seulement, il acceptera de ne pas la dénoncer.


    "

  • "A dix-sept ans, seule et démunie, Lausanne Raney a dû abandonner son bébé à la naissance. Aujourd'hui, elle n'a qu'une obsession : retrouver sa petite fille. Mais l'argent lui manque pour se lancer dans cette quête longue et difficile.
    Alors comment refuser l'offre que lui fait Audrey Bedell, la fille de son richissime employeur ? En l'échange de cinquante mille dollars, elle devra se faire passer pour elle et brouiller les pistes pour lui permettre de fuir avec son amant. Un service un peu particulier, mais sans danger. jusqu'au jour où le corps d'Audrey est repêché dans la rivière du Tennessee.

    Accusée de meurtre par la police et la puissante famille Bedell, Lausanne est désemparée. Elle se retrouve seule pour comprendre qui veut la faire passer pour l'assassin. Seule ? Pas tout à fait. Domingo Shea, le détective privé engagé par le père d'Audrey, semble, contre l'avis de tous, la croire victime d'une machination. Une machination qu'ils doivent déjouer rapidement, car l'assassin prend Lausanne pour cible.

    A propos de l'auteur Passionnée d'écriture depuis l'enfance, Beverly Barton a plus de soixante romans à son actif. La diversité des genres qu'elle aborde, la finesse des rapports humains qu'elle décrit ainsi que son indéniable talent pour le suspense font d'elle un auteur à succès, très apprécié par le public féminin aux Etats-Unis."

  • Au-delà du mensonge

    Beverly Barton

    • J'ai lu
    • 28 Septembre 2007


    Amoureuse depuis toujours de Max, Julie Desmond Royale est malheureusement hantée par d'horribles souvenirs. A la mort de son père, elle décide d'en savoir plus sur l'assassinat de sa mère et de sa tante.


    Sur commande
  • La première fois que j'ai vu Harwood j'étais à Kinshasa. La deuxième fois, j'étais en Sierra Leone en tant que correspondante de guerre. Puis, des années plus tard j'ai croisé son chemin en Irak et, à chaque fois, dans son sillage, des corps de femmes violées, lacérées. Des meurtres mis sur le compte de « dommages collatéraux ». Alors j'ai su. Il s'est senti traqué. J'ai été séquestrée pendant trois jours. Puis relâchée. Sans explication. Pour moi, il n'existait qu'un seul refuge possible pour tout oublier : un manoir isolé au coeur de la campagne anglaise.
    Je me demande encore comment j'ai pu être aussi bête.

empty