• Jeunesse sans Dieu

    Odon von Horvath

    • Sillage
    • 14 Juin 2013

    Dans une dictature inspirée de l'Allemagne des années 1930, un jeune professeur doit affronter l'endoctrinement et le fanatisme d'une écrasante majorité de ses élèves. Peu à peu, il cesse de résister à l'obligation qui lui est faite de préparer une génération à la guerre. Dans un climat de violence, de haine, de négation de toute individualité, l'un de ses élèves est assassiné...

  • Figaro divorce

    Odon von Horvath

    • L'arche
    • 27 Novembre 2008

    Quoi ?! Ce misérable émigré ose revenir ?! Voilà le comble de l'impertinence, l'effronterie faite homme, la provocation la plus éhontée du siècle !

  • Il est l'incarnation d'une ambition éternelle, l'homme qui ne peut satisfaire son désir et qui reste prisonnier de ses passions. Don Juan, un mythe des temps modernes. Au sortir de la Grande Guerre, le héros va son chemin dans une Allemagne aux prises avec la crise, à la recherche de sa fiancée. Dans ce grand texte, Odön von Horvath nous interpelle : Don Juan est devenu un personnage-clé du monde moderne.

    Sur commande
  • Au fond Caroline n'est pas une personne mauvaise, mais il lui manque le fondement moral. À elle comme à tous les autres qui traînent à la fête de la bière de Munich. Une fête tapageuse et toujours un peu mélancolique parce ni la musique ni les zeppelins ne peuvent faire oublier durablement la tristesse des coeurs et des corps. Casimir, l'ami de Caroline, a perdu son travail de chauffeur et Caroline se méprend quand elle pense que cela ne peut pas avoir de conséquences sur leur relation. Depuis quelque temps déjà, la décomposition de la société bourgeoise s'est mise en marche. Nous sommes au début des années trente et la suite est connue. Que notre temps soit considéré comme une conséquence ou une renaissance des malheurs du passé n'a que peu d'importance.
    Chez Ödön von Horváth, l'acuité du regard naît d'une observation précise du kitsch et des faux sentiments qu'il sait transformer en satire pleine de poésie. Né en 1901 à Fiume sur la côte adriatique, Ödön von Horvath se décrit comme le pur produit de l'empire austro-hongrois. Élevé entre Belgrade, Budapest et Munich, il est mort en 1938 à Paris. Une branche d'arbre l'a écrasé pendant un orage.

  • Dans l'auberge d'une ville allemande au début des années 30. La République est encore debout mais la menace fasciste rôde devant la porte. À l'intérieur, les Républicains jouant aux cartes attendent que leur fête, la « nuit italienne », commence. Dehors, les nazis marchent au son de la musique militaire pour fêter leur « journée allemande ». Nuit italienne révèle le comportement intéressé et individualiste des gens, du jeune socialiste au petit bourgeois, en passant par l'aubergiste qui n'a que ses affaires en tête, jusqu'au Conseiller municipal qui se veut rassurant : « Tant qu'il y aura une ligue de défense républicaine, et tant que j'aurai l'honneur d'en présider le groupe local, la République pourra dormir sur ses deux oreilles. » On sait ce qu'il en advint.

    Personne est une pièce posthume, récemment découverte. Elle est l'un des tout premiers textes d'Horváth. Y défile une ronde de personnages dans un huis-clos : Lehman, prêteur sur gages, est propriétaire de l'immeuble où vivent en location la majorité des personnages du drame. Tous ont des dettes envers lui. Le pauvre violoniste menacé de quitter son galetas ; Gilda, la prostituée, qui offre gratuitement ses services à ses clients démunis ; son maquereau qui la bat pour cette charité mal placée. Un jour, un client de Gilda meurt. Qui est l'assassin ? Un classique qui flirte avec le genre policier - à la Agatha Christie. Et ce ne serait pas Horváth si, dans toute cette désespérance, l'espoir ne jouait pas malgré tout son rôle.

    Traduit de l'allemand par H. Mauler, R. Zahnd et M. Bertholet.

    Sur commande
  • Composée en 1932, interdite dès 1933, comme nombre d'oeuvres d'Odon von Horvath, "Foi, amour et espérance" semble avoir été écrite pour notre temps. Dans l'Allemagne déchirée de l'entre-deux guerres, Elisabeth tente de survivre. Elle veut vendre, à l'avance, son corps à la science. Elle va se heurter à l'âpre domination des puissants et connaîtra la prison. C'est ce qu'Odön von Horvath désignait comme «la petite danse de mort» d'Elisabeth.

    Sur commande
  • Le premier volume comporte les premières tentatives dramatiques (Un épilogue, écrit en 1920, Dosa, un fragment de pièce hongroise), et un jet violent - Meurtre dans la rue des Maures, 1923 - proche encore de l'expressionnisme du jeune Brecht, lequel contient en germe nombre de personnages horváthiens. L'irruption du politique se manifeste avec les pièces Le Funiculaire et L'Institutrice, une esquisse en sept tableaux datant de 1927. Le Belvédère, également de 1927, confirme déjà un grand auteur de théâtre.

    Sur commande
  • Les pièces de ce deuxième volume montrent un jeune Horváth résolument engagé dans la lutte. Il a cerné le danger, choisi ses adversaires, et le mobile de son écriture - le combat contre une société morbide et déracinée - devient évident. Son sujet, « le gigantesque combat entre individu et société », n'a rien perdu de son importance.
    Qu'il s'agisse de la traite des blanches (Le Congrès) ou de la montée du nazisme (Sladek, soldat de l'armée noire), Horváth a su mettre l'ulcère à nu. Sladek est le prototype du conformiste, un de ceux qui ne sont ni innocents ni coupables et qui manquent de repères moraux solides. Quant à la Nuit italienne, elle est une description parfaite des débuts du nazisme, des gens normaux qui dégénèrent, victimes des séquelles durables de la Grande Guerre et d'une crise économique jusqu'alors inconnue, marquée par une hyper-inflation et des sans-emploi par millions. Horváth a découvert très tôt le nouveau média qu'est la radio. Dans L'Heure de l'amour et La Journée d'un jeune homme de 1930, il utilise les techniques dramaturgiques de ce nouveau moyen d'expression.

    Sur commande
  • « Il semble peut-être grotesque de se fixer un programme d'écriture de pièces de théâtre à une époque comme la mienne où rien n'est tranquille et où personne ne sait de quoi demain sera fait. Je l'ose pourtant, sans savoir si je mangerai demain. Car je suis convaincu qu'il faut se fixer un objectif ambitieux. » Les pièces, variantes et ébauches que réunit ce volume sont nées après 1933, alors que Hitler a déjà pris le pouvoir. Elles contrastent avec celles de la période précédente. Dans ses « pièces populaires », où il a minutieusement décrit la montée du nazisme, il est l'observateur clairvoyant qui dissèque les maux de son temps. Après l'interdiction de représenter ses pièces en 1933, un autre aspect apparaît. Un Horváth devenu apatride cherche de nouveaux repères. Apparemment l'observation seule, aussi clairvoyante soit-elle, ne le satisfait plus. Il s'oriente dès lors vers des valeurs imperceptibles dans ses pièces et romans précédents. Vers une recherche religieuse ou métaphysique, et une forme qui s'inspire de concepts dramaturgiques plutôt classiques.

    Sur commande
  • Unmittelbar nach seinem ersten Erscheinen 1937 wurde Ödön von Horváths Jugend ohne Gott in mehrere Sprachen übersetzt und machte Horváth international bekannt. Im selben Jahr wurde sie von Thomas Mann empfohlen, und Hermann Hesse schrieb über die Erzählung : "Sie ist großartig." Es geht in ihr, so Alfred Döblin, um "eine Schule, eine mehr oder weniger verrohte Jugend, an ihr ein Lehrer, der ein Gewissen hat, sich verleugnen muß und schließlich nicht mehr kann".Und Klaus Mann erblickte in Jugend ohne Gott "alle geheimnisvollen eigenschaften und Reize der wirklichen Dichtung". Alles Denken ist ihnen verhaßt. Sie pfeifen auf die Menschen! Sie wollen Maschinen sein, Schrauben, Räder, Kolben, Riemen - doch lieber als Maschinen wären sie Munition: Bomben, Schrapnells, Granaten. Wie gerne würden sie krepieren auf irgendeinem Feld! Der Name auf einem Kriegerdenkmal ist der Traum ihrer Pubertät.

    Grand format 8.50 €
    Prix indicatif - Contacter votre libraire
    Sur commande
  • Achevé en 1938, peu avant la mort abrupte de horvath, ce roman éclaire par son extraordinaire perspicacité la " carrière " d'un soldat nazi.
    Comment peut-on se laisser prendre par ce système, par cette idéologie qui s'étendent déjà sur l'europe ?
    . " il faut que j'écrive ce livre. ça urge, ça urge! je n'ai pas le temps de lire de gros livres, car je suis pauvre et il me faut travailler pour gagner ma vie, manger, dormir. moi aussi, je ne suis qu'un fils dé notre temps. " (horvath, dans une lettre à un ami, en 1937. ) un jeune soldat est troublé par la vision d'une jeune femme au guichet d'un château hanté, à la foire.
    La recherche de l'inconnue l'entraînera dans un univers fantasmatique, peuplé d'horreurs et de monstres qui deviendront réalité envahissante, exterminatrice : le héros tuera, à son tour, par un réflexe de défense, avant de se laisser glisser à jamais dans le froid qui a saisi le monde.

  • Foi Amour Espérance - l'Inconnue de la Seine - Allers-retours - Vers les cieux

  • CD Audio 13.50 €
    Prix indicatif - Contacter votre libraire
    Sur commande
  • Quand ces sans-emploi, ces ouvriers, ces petits-bourgeois, ces employés et commerçants utilisent la phraséologie de classes supérieures cela provoque un effet tantôt comique tantôt effrayant. C'est ainsi que Horváth arrive à ce qu'il appelle le démasquage de la conscience: "Je n'ai que deux choses contre lesquelles j'écris, à savoir la bêtise et le mensonge. Et deux que je défends: la raison et la vérité." Les Légendes de la forêt viennoise ont été créées en 1931 au Deutsches Theater de Berlin. Même la critique bienveillante n'a pas vu ce que la pièce apportait de nouveau: oser le panachage à première vue impossible entre l'assassinat désespéré d'un enfant (qui dérange) et le monde de l'opérette (une assemblée de personnages les uns plus grotesques que les autres). Mais l'auteur n'anticipe-t-il pas là, avec une distanciation qui n'est pas celle de Brecht, le monde que nous présente la télévision d'aujourd'hui ?

  • Sur commande
  • At the Worlds Fair in Paris I once lost my late husband and, just then, an elegant gentleman accosted me. As I look at him, he opens up his overcoat and hasnt got anything on underneath. I only mention this in passing.
    This never-before translated work by a major yet overlooked mid-20th century writer is a brutally funny look at the human comedy on the eve of Europes descent into Fascism.
    It tells the tale of a failed used car salesman who wants to live the high life, and so decides to travel by train from Munich to Barcelona to attend the Worlds Fair--in hopes of meeting a beautiful, rich woman who will provide for his every whim.
    Its a highly stylized and, at times, raucously funny tale of the almost-absurd: a dark and satiric look at Europeans, and especially Germans, on the brink of cataclysm. Adrift in their acquisitive desires, they are vulnerable to the propaganda of the State--making this novel brilliantly foresightful in its understanding of politics and human nature at a crucial point in modern history.
    Ödön von Horváths scathing insight, in fact, led to his having to flee the very society he depicted when, living in Berlin, he drew the wrath of the Nazis. And yet this hilarious tour-de-force--written just after his escape, and just before his death in a tragic accident--eschews bitterness for rambunctious perseverance and compassion, and provides ample vidence of why von Horváth deserves renewed appreciation.

  • Written in exile while in flight from the Nazis, this dark, bizarre evocation of everyday life under fascism is available for the first time in thirty years.
    This last book by Ödön von Horváth, one of the 20th-centurys great but forgotten writers, is a dark fable about guilt, fate, and the individual conscience.
    An unnamed narrator in an unnamed country is a schoolteacher with a safe job with a pension at the end of it. But, when he reprimands a student for a racist comment, he is accused of sabotage of the Fatherland, and his students revolt. A murder follows, and the teacher must face his role in it, even if it costs him everything.
    Horváths book both points to its immediate context--the brutalizing conformity of a totalitarian state, the emptiness of faith in the time of the National Socialists--and beyond, to the struggles of individuals everywhere against societies that offer material security in exchange for the abandonment of ones convictions. Reminiscent of Camus The Stranger in its themes and its style, Youth Without God portrays a world of individual ruthlessness and collective numbness to the appeals of faith or morality.
    And yet, a commitment to the truth lifts the teacher and a small band of like-minded students out of this deepening abyss. Its a reminder that such commitment did exist in those troubled times--indeed, theyrsquo;re what led the author to flee Germany, first for Austria, and then France, where he met his death in a tragic accident, just two years after the publication of Youth Without God. Long out of print, this new edition resurrects a bracing and still-disturbing vision.
    Horváth was telling the truth. Furiously. --Shalom Auslander From the Trade Paperback edition.

  • Prosa

    Odon von Horvath

    Indisponible
  • Ce volume contient deux des pièces les plus connues de Horváth : Légendes de la forêt viennoise et Casimir et Caroline, considérées, à juste titre, comme des oeuvres-clés. Horváth les a appelées « pièces populaires ». Non pas pour leur prédire, ou anticiper, un succès auprès du grand public. Il les désigna ainsi pour signaler que le sujet qu'elles traitent est le peuple lui-même. La « pièce populaire », à laquelle Horváth a donné une forme nouvelle très spécifique, embrasse plusieurs genres : le mélodrame, la comédie larmoyante, la farce paysanne, et même l'opérette.
    La recherche d'une forme nouvelle est souvent l'expression d'une inquiétude, voire un signal d'alarme. Au début des années 30, plus précisément entre 1930 et 1932, lorsqu'il écrit ces pièces, la république bourgeoise est en train de basculer dans le fascisme. À cette période, république et démocratie sont, en Allemagne et en Autriche, une grande nouveauté, une institution fragile. Horváth sent et désigne l'ennemi principal : c'est l'idéologie nationaliste, car elle conduit à la guerre à l'extérieur, et à la restauration d'un régime autoritaire à l'intérieur. Les « pièces populaires » constituent une lecture très perspicace de l'évolution d'une société qui, blessée dans son orgueil, rêve de revanche, et court ainsi à sa propre ruine.

  • L'histoire d'un homme (N) qui grâce à son argent peut -presque - tout Coup de tête Figaro divorce Don Juan revient de guerre Un don Juan de notre temps

  • " heinz schwarzinger a raison de souligner l'actualité de l'oeuvre de horvath sur fond de crise économique et morale, de la prédominance du crétin dans des pans importants de la société se forment les bases d'une nouvelle ère des poissons racistes et militaristes.
    Il ne faut jamais oublier que horvath a écrit entre 1927 et 1938 et non pas après 1945. et son oeuvre en savait déjà plus sur la véritable nature de son temps que les politiciens des accords de munich et tous ceux qui, aujourd'hui, prétendent que l'on ne pouvait pas savoir. seulement, il avait les yeux du vrai poète. " gérald stieg la quinzaine littéraire.

    Sur commande
  • JUGEND OHNE GOTT

    ,

    Sur commande
  • Set in the socially and economically oppressed Vienna of the early thirties, this play is the story of a young girl's struggle to survive in the city, a victim of forces she does not comprehend. As the play opens, she is trying to sell her body to an anatomical institute.

empty