Littérature traduite

  • Les histoires de l'Israël ancien ont toujours eu tendance à suivre le modèle narratif de la Bible, en cherchant à prouver l'historicité de la Bible. Mario Liverani, dans ce livre-événement devenu un classique, inverse la perspective. Il relit les grands récits de l'Ancien Testament à partir des enseignements de la recherche contemporaine sur l'histoire d'Israël et de tout le Proche-Orient ancien. Il nous offre une formidable enquête sur les conditions politiques et religieuses dans lesquelles Israël, parallèlement au cours "normal" de son histoire, a su forger son épopée, écrire son "histoire inventée".

    Sur commande
  • La découverte des manuscrits de la mer Morte et du site de Qumrân a révolutionné la compréhension du judaïsme ancien, de ses pratiques et de ses écrits.
    Les textes de Qumrân sont maintenant tous publiés et deviennent accessibles et connus du grand public mais il n'en est pas de même de l'archéologie et les objets du site. Voici donc présentée dans ce livre pour la première fois la synthèse archéologique complète sur cette communauté qui reste mystérieuse. Qui étaient-ils, comment vivaient-ils, quels étaient leurs lieux de vie, y avaient-ils des femmes et des enfants ?
    Jodi Magness répond à toutes ces questions de façon précise pour expliquer et faire connaître la vie de ces hommes, connue seulement par les textes.
    />

  • Peut-on encore aujourd'hui lire la Bible après les découvertes, les révisions et les révolutions considérables des archéologues et des historiens modernes ? Ont-ils tué la Bible ? demande James L.
    Kugel, longtemps professeur à Harvard, spécialiste international de la Bible hébraïque. " Je n'ai rien contre l'idée de chercher ce qui s'est vraiment passé, écrit-il, mais est-ce l'essentiel pour comprendre ce que la Bible cherche à nous dire ? " Voici enfin un livre capable de réconcilier les lectures historiques modernes et celles des anciens interprètes juifs et chrétiens, aux premiers temps de la Synagogue et de l'Eglise.
    Ce guide de lecture sans équivalent nous invite à un voyage exceptionnel à travers les grandes figures et les récits les plus importants de la Bible hébraïque, et, chemin faisant, restaure l'héritage de la tradition biblique pour des lecteurs du XXIe siècle.

  • " Le livre de Raymond Brown sur la mort du Messie est un chef-d'oeuvre monumental de l'exégèse historique.
    Il fait le point de la recherche historico-critique appliquée à la Passion de Jésus et en magnifie les résultats. Dans ce livre se dépose plus d'un siècle de critique textuelle, d'interrogation philologique, de comparaison littéraire, de vérification historique - un siècle d'enquêtes minutieuses, attachées à sonder les récits évangéliques sur la souffrance et la mort de Jésus le Nazôréen. La visée de cette somme exégétique est très clairement énoncée par l'auteur : "Expliquer en détail ce que les évangélistes ont voulu dire et ont transmis à leur auditoire par leurs récits de la Passion et de la mort de Jésus." [...] Les questions qui guident l'enquête sont aussi bien littéraires qu'historiques et théologiques.
    Quel regard les évangélistes posent-ils sur cette tragédie ? Leurs récits sont-ils historiquement plausibles ? D'où proviennent leurs informations ? Que sait-on des pratiques judiciaires et religieuses de ce temps-là ? Comment démêler les faits de l'interprétation dont ils sont enrobés ? Peut-on reconstruire le scénario des événements ? " (Daniel Marguerat)

  • Bart Ehrmann nous raconte, avec érudition et humour, les débats, les batailles extrêmement âpres aux origines du christianisme pour imposer un seul texte, un canon unique. C'est toute l'histoire des hérésies, des écritures apocryphes, des censures, pendant plus de 5 siècles. Il y avait, aux origines, plusieurs versions possibles du christianisme... Lesquelles ont été exclues ? Pourquoi ? Comment ? Voici un livre, très documenté, très agréable à lire, qui nous introduit au coeur du mystère des premiers siècles de la chrétienté. Nous assistons aux débats fascinants, à la fois spirituels, théologiques et politiques, entre les innombrables sectes chrétiennes des premiers temps, et qui ont conduit à l'adoption d'un canon unique. L'auteur n'esquive aucune question embarrassante : la création de faux écrits, les censures, les manipulations textuelles au profit de l'orthodoxie.

empty