Littérature traduite
-
Le secret de la manufacture de chaussettes inusables
Annie Barrows
- 10/18
- Litterature Etrangere 10/18
- 2 Juin 2016
- 9782264066695
Eté 1938. Layla Beck, jeune citadine fortunée, refuse le riche parti que son père lui a choisi et se voit contrainte, pour la première fois de sa vie, de travailler. Recrutée au sein d'une agence gouvernementale, elle se rend à Macedonia pour y écrire un livre de commande sur cette petite ville. L'été s'annoncelesquels e mortellement ennuyeux. Mais elle va tomber sous le charme des excentriques désargentés chez lle prend pension. Dans la famille Romeyn, il y a... La fille, Willa, douze ans, qui a décidé de tourner le dos à l'enfance... La tante, Jottie, qui ne peut oublier la tragédie qui a coûté la vie à celui qu'elle aimait... Et le père, le troublant Félix, dont les activités semblent peu orthodoxes. Autrefois propriétaire de la manufacture, cette famille a une histoire intimement liée à celle de la ville. De soupçons en révélations, Layla va changer à jamais l'existence des membres de cette communauté, et mettre au jour vérités enfouies et blessures mal cicatrisées.
-
Oups ! Juju et Zoé ont fait une terrible erreur. Elles pensaient que la danse classique, c'était faire de grands sauts, donner des coups de pied, et porter des super-costumes. En réalité, elles vont devoir jouer le rôle de deux gentils calmars dans un spectacle imaginé par leur prof de danse. Comment échapper à l'humiliation ?
-
Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates
Mary Ann Shaffer, Annie Barrows
- 10/18
- Domaine Etranger
- 6 Janvier 2011
- 9782264053510
1946, alors que les Britanniques soignent les blessures de guerre, Juliet Ashton, écrivain en manque d'inspiration, entreprend une correspondance avec les membres attachants d'un cercle de Guernesey. De confidences en confidences, la page d'un nouveau roman vient de s'ouvrir pour la jeune femme, peut-être aussi celle d'une nouvelle vie.
« Absolument délicieux ! » Anna Gavalda Traduit de l'américain par Aline Azoulay
-
Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates
Annie Barrows, Mary Ann Shaffer
- Nil
- 7 Juin 2018
- 9782841119707
"Je me demande comment cet ouvrage est arrivé à Guernesey ? Peut-être les livres possèdent-ils un instinct de préservation secret qui les guide jusqu'à leur lecteur idéal...".
Janvier 1946. Londres se relève douloureusement des drames de la Seconde Guerre mondiale et Juliet, jeune écrivaine anglaise, est à la recherche du sujet de son prochain roman. Comment pourrait-elle imaginer que la lettre d'un inconnu, un natif de l'île de Guernesey, va le lui fournir ? Au fil de ses échanges avec son nouveau correspondant, Juliet pénètre son monde et celui de ses amis - un monde insoupçonné, délicieusement excentrique. Celui d'un club de lecture créé pendant la guerre pour échapper aux foudres d'une patrouille allemande un soir où, bravant le couvre-feu, ses membres venaient de déguster un cochon grillé (et une tourte aux épluchures de patates...) - délices bien évidemment strictement prohibés par l'occupant. Jamais à court d'imagination, le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates déborde de charme, de drôlerie, de tendresse, d'humanité - Juliet est conquise. Peu à peu, elle élargit sa correspondance avec plusieurs membres du Cercle - et même d'autres habitants de Guernesey -, découvrant l'histoire de l'île, les goûts (littéraires et autres) de chacun, l'impact de l'Occupation allemande sur leurs vies... Jusqu'au jour où elle comprend qu'elle tient avec le Cercle le sujet de son prochain roman. Alors elle répond à l'invitation chaleureuse de ses nouveaux amis et se rend à Guernesey. Ce qu'elle va trouver là-bas changera sa vie à jamais.
-
Zoé et Juju t.5 ; les reines des bêtises
Annie Barrows, Sophie Backall
- Tourbillon
- Fiction Lecture
- 5 Mars 2015
- 9791027600595
Zoé et Juju prétendent que pour approcher des animaux sauvages, il suffit d'être extrêmement gentilles et sans mauvaises intentions... Elles vont très vite s'apercevoir que ce n'est pas si facile...
-
Zoé et Juju t.4 ; Zoé et Juju gardent la babysitter
Annie Barrows, Sophie Backall
- Tourbillon
- Fiction Lecture
- 25 Septembre 2014
- 9791027600250
Imaginez la pire baby sitter au monde.
Quels stratagèmes pourriez-vous mettre en place pour vous en débarrasser au plus vite ?
Demandez à Zoé et Juju, elles sont expertes en la matière...
