Littérature traduite

  • On a volé les fameuses épées du Sorceleur ! Et il en a plus que jamais besoin : une intrigue de palais se trame et le prince de Kerack a requis l'aide de Geralt. Mais ce dernier va devoir déjouer les manoeuvres d'une belle et mystérieuse magicienne rousse avant de partir à la recherche de son voleur. Heureusement, son fidèle compagnon barde Jaskier lui sera d'un précieux secours, de même que son nouvel ami, le nain Addario, pour affronter les dangers qui l'attendent.

    DECOUVREZ LES ROMANS A L'ORIGINE DU JEU VIDEO A SUCCES : THE WITCHER (© CD PROJEKT S.A)

  • Elle était grande et superbement bâtie, avec une silhouette pourtant élancée. De sous son casque d'acier s'échappaient de longs cheveux rebelles qui tombaient sur ses épaules robustes en une cascade d'or roux étincelant au soleil.
    - Hé, Sonya la Rousse ! s'écria un homme d'armes. Fais-leur en baver, ma fille !
    - Fais-moi confiance, compagnon, dit-elle tout en approchant la mèche enflammée du canon.
    Une formidable détonation noya le reste de ses propos et un nuage de fumée aveugla ceux qui se trouvaient sur la tourelle. Sonya la Rousse poussa un hurlement de joie sincère. Les Turcs gisaient à terre, le crâne fracassé et le corps déchiqueté. À cet instant, une puissante clameur retentit de l'autre côté des murailles.
    Gottfried von Kalmbach s'approcha des créneaux. Il avait déjà entendu ce cri à glacer le sang : les Janissaires se lançaient à la charge. Soliman le Magnifique n'avait pas l'intention de perdre de temps avec cette ville qui lui barrait la route vers une Europe impuissante. Il comptait bien abattre ces murailles dès le premier assaut...

    Après Conan et Solomon Kane, voici réunis en un volume tous les récits épiques issus de l'imagination fertile de , l'inventeur de l'heroic-fantasy moderne. Des Croisades au siège de Vienne en 1529, Cormac FitzGeoffrey, John Norwald, Gottfried von Kalmbach et d'autres aventuriers howardiens luttent et meurent dans un monde secoué par des conflits titanesques.Cette édition, élaborée par , l'un des plus éminents spécialistes internationaux de et de son oeuvre, est agrémentée de textes inédits en France et bénéficie de traductions nouvelles et non censurées, basées sur les manuscrits originaux. Un ouvrage absolument exceptionnel qui comprend la seule et unique apparition d'un personnage qui fera date : Sonya la Rousse.
    Illustration de couverture et illustrations intérieures de Stéphane Collignon.

  • Si je pouvais tout vous raconter d'une seule traite, alors vous y croiriez sans doute de bout en bout, même la partie la plus étrange. Mais Maman disait toujours que nous avions perdu l'art de l'Écoute. Que nous vivions en des temps où l'on jacassait sans prêter attention à rien, et que ce n'était pas une bonne époque à laquelle vivre.
    Ce qu'ils ont fait à Maman, ils ont tenté de me le faire aussi. Ils ont lâché les chiens. Et quand je vous raconterai ce qui s'est passé, je ne vous demande qu'une chose : songez à nous, les initiés, qui tenons depuis si longtemps notre langue. Fiez-vous au conte plutôt qu'à la conteuse.
    Elevée en marge de la société par sa mère adoptive Maman Cullen, la jeune Fern n'ignore plus rien des mystères de la nature, des plantes et de leurs vertus, de la façon de mener un accouchement ou de provoquer des avortements...
    Mais que sait-elle du monde qui l'entoure ? Des jaloux et des ingrats ? Du désir et des hommes ? De l'âge adulte et de ses responsabilités ?
    Au-delà d'un conte singulier, Graham Joyce nous livre une chronique sociale d'une grande sensibilité, une histoire de femme dans l'Angleterre rurale des années 60 en pleine mutation. Un récit impressionniste qui fleure bon la terre et le folklore, heureuse rencontre entre Steinbeck, Seignolle et Lewis Carroll. Une histoire de secrets anciens et d'une vie nouvelle.

    Sur commande
  • « Brillant et totalement original. » Stephen King Quiconque né en ce lieu est condamné à y rester jusqu'à la mort.
    Quiconque y arrive n'en repart jamais.
    Bienvenue à Black Spring, charmante petite ville américaine. Du moins en apparence : Black Spring est hantée par une sorcière, dont les yeux et la bouche sont cousus. Elle rôde dans les rues et entre chez les gens à sa guise, restant parfois au chevet des enfants des nuits entières. Les habitants s'y sont tellement habitués qu'il leur arrive d'oublier sa présence. Ou la menace qu'elle représente. En effet, si la vérité échappe de ses murs, la ville tout entière disparaîtra.
    Pour empêcher la malédiction de se propager, les anciens de Black Spring ont utilisé des techniques de pointe. Mais un groupe d'adolescents locaux décide de braver les règles, et plonge la ville dans un atroce cauchemar...
    « Hex rappelle les meilleurs romans de Stephen King, et je ne connais pas de plus grand compliment. À la fois effrayant et émouvant, et même, à sa façon, très profond. » John Connolly « Un concept fabuleux et inoubliable. L'auteur nous expose des événements surnaturels comme le ferait un Spielberg. » The Guardian « Le meilleur premier roman d'horreur depuis Laisse-moi entrer. » Alan Kelly « Un roman brillant qui fait froid dans le dos. Âmes sensibles s'abstenir. » Brave New Worlds

  • L'univers parle deux langues : les mathématiques et l'amour. Mathématicienne excellant dans un domaine exclusivement masculin, Connie, avec sa chevelure flamboyante, a toujours été considérée comme un peu bizarre. Mais jamais autant que Luke, jeune homme d'une touchante étrangeté, recruté pour travailler à ses côtés sur un projet de décryptage top secret. À quoi correspond cette séquence qu'ils étudient ? Luke semble en savoir bien plus que Connie et ses confrères. Les génies excentriques s'interrogent sur ses liens avec ce message crypté aux origines mystérieuses. Tout se complique quand leur employeur est tué d'une manière... inusitée et que les services secrets s'en mêlent. Connie découvre alors que Luke a de bonnes raisons de sembler venir d'une autre planète, mais surtout qu'elle éprouve pour lui bien plus que de la curiosité. Leurs sentiments naissants seront mis à l'épreuve dans leur course effrénée pour sauver... la Terre.

    Sur commande
  • « Le retour de Gillian Anderson au genre qui a fait d'elle une icône culturelle. » Entertainment Weekly « Addictif. » Marie Claire US Après avoir découvert les fascinants secrets de la civilisation ancienne de Galderkhaan, la psychiatre Caitlin O'Hara doit affronter la pire des épreuves. Son fils unique Jacob est expédié dans le passé, au beau milieu des événements tragiques qui ont mis fin à cette ère mystérieuse.
    Si elle veut sauver Jacob, Caitlin doit apprendre à maîtriser la technologie millénaire de ce peuple avancé et suivre la trace de ceux qui ont survécu, à notre époque, et semblent prêts à tout pour changer le destin de leurs ancêtres. Y compris à tuer.
    Caitlin saura-t-elle résoudre l'équation à temps et ramener son fils à ses côtés sain et sauf ?

    Sur commande
  • « La fée des dents », ainsi appelle-t-on la petite souris qui passe sous l'oreiller des bambins en Grande-Bretagne. Une innocente invention, un conte pour enfants... jusqu'à cette nuit où le jeune Sam Southall la surprend dans sa chambre !

    Voilà qui n'était pas prévu... ni le fait que la créature, qui s'appelle Quenotte, se révèle bien différente de la fée bienveillante qu'imaginent les petits. Perverse, dangereuse, elle va poursuivre Sam et sa bande de copains tout au long de leur adolescence, rythmée par des drames affreux, et changer leur vie pour toujours...

    Voici enfin réédité le chef-d'oeuvre de Graham Joyce sur le merveilleux et l'étrangeté du monde de l'enfance, un somptueux roman initiatique dans la lignée de Stephen King et de Ray Bradbury. Un classique effrayant, nostalgique et drôle.

    1 autre édition :

  • Dans un monde dominé par le conflit entre l'Ordre et le Chaos, se dessine une histoire d'amour impossible sur fond de magie blanche et noire.
    La sombre forteresse du Nord abrite le Cercle des magiciens depuis une éternité. Mais dans leurs rangs, l'énigmatique Tarod, le plus redoutable des jeunes adeptes, ressent une attirance mystérieuse pour les forces obscures. Il est bientôt le seul à sentir la menace d'un adversaire antique, caché dans les abîmes du Temps. Une menace très séduisante, qui fait vaciller ses convictions... Mais pas autant que la belle Cyllan, une jeune roturière rencontrée par hasard, qui fait basculer son destin. À moins que tout cela ait été prémédité ?
    Dans l'entrelacs d'intrigues et de vengeances mesquines qui va en découler, au détour d'un des couloirs du Temps, c'est la survie du monde face aux dieux anciens qui est en train de se jouer ; et pour Tarod, c'est l'heure du choix.
    « L'une des meilleures conteuses de sa génération. » Tanith Lee « La trilogie du Maître du Temps est sûrement l'un des cycles les plus fascinants jamais écrits. » Dragon Magazine (US)

    Sur commande
  • Nicholas Dismas est un détective privé comme vous n'en avez jamais rencontré : né avec de terribles difformités, il compense la dureté de sa vie par un humour désabusé et la compagnie des drogues et de l'alcool. Engagé pour retrouver un bébé disparu, probablement enlevé à sa mère à sa naissance, il lève peu à peu le voile sur des faits troublants ayant eu lieu dans le milieu hospitalier et qui ne sont peut-être pas tout à fait du passé.
    Mais Dismas n'est-il pas lui-même porteur d'un secret qu'il ignore ? Au cours de son enquête, il est assailli par des manifestations paranormales : est-il en train de passer sous l'emprise des « Autres » ? En tout cas, il fera tout pour atteindre une révélation plus effroyable et choquante que tout ce que vous pouvez imaginer...

    Sur commande
  • Lorsque J.R.R. Tolkien créa l'univers de la Terre du Milieu, c'est à peine si le monde le remarqua. A la fin des années cinquante, les ventes aidant, le visage de la fantasy changea... à tout jamais.
    Dans ce recueil, vingt et un auteurs à succès, anglais, américains mais aussi français, de la fantasy actuelle partagent avec vous la relation toute personnelle qu'ils entretiennent avec les mythologies de Tolkien.
    En effet, sans Le Seigneur des Anneaux, il n'y aurait eu ni le Disque-Monde de Terry Pratchett, ni L'Apprenti assassin de Robin Hobb, ni Le Trône de fer de George R.R. Martin, ni Alvin le Faiseur d'Orson Scott Card, pour ne citer qu'eux. Tous ces auteurs ont été influencés par le maître et ils révèlent ici leur découverte de son oeuvre et la nature de leur relation avec le plus grand roman de fantasy jamais écrit en langue anglaise, reconnu comme l'un des chefs-d'oeuvre du xxe siècle.
    Si vous ne connaissez pas les livres de Tolkien, lisez ces essais et découvrez la profondeur et la beauté de son travail. Si vous êtes un fan du Seigneur des Anneaux, les réflexions de ces créateurs de mythes modernes vous donneront de nouvelles perspectives sur la subtilité, la puissance et la majesté des récits de Tolkien.
    Tous ces articles sont accompagnés de dessins inédits de John Howe, qui est avec Alan Lee le principal illustrateur mondialement célébré de la Terre du Milieu.
    Découvrez les articles des auteurs et artistes suivants :
    George R. R. Martin, Raymond E. Feist, Poul Anderson, Michael Swanwick, Esther M. Friesner, Harry Turtledove, Terry Pratchett, Robin Hobb, Ursula K. Le Guin, Diane Duane, Douglas A. Anderson, Orson Scott Card, Charles de Lint, Lisa Goldstein, Tim et Greg Hildebrandt, Terri Windling, Henri Loevenbruck, Mathieu Gaborit, Fabrice Colin, Laurent Genefort, Ange et John Howe.

    Sur commande
  • Ecrit par le meilleur spécialiste de J. R. R. Tolkien, cet ouvrage présente toute l'oeuvre de Tolkien, depuis Le Hobbit jusqu'au Seigneur des Anneaux, en passant par Le Silmarillion, mais aussi tous les contes (Feuille de Niggle), les essais sur la littérature... avec un souci constant de pédagogie, mettant à la portée des profanes comme des amateurs de Tolkien les problématiques les plus complexes liées à la création d'un monde.
    Comment peut-on écrire une mythologie ? Pourquoi les Hobbits semblent ils si proches de nous ? Les méchants sont-ils vraiment mauvais ? Pourquoi Le Seigneur des Anneaux, publié il y a soixante ans, nous paraît-il si actuel ? La clarté de Tom Shippey passe par un style enlevé, mais aussi humoristique, lorsqu'il s'en prend aux critiques jugeant l'oeuvre de Tolkien le plus souvent sans l'avoir lu. Il répond finalement à cette question : pourquoi la Fantasy et Tolkien dérangent-ils tant ? N'est-ce pas parce que le genre de la Fantasy parvient, mieux que d'autres, à parler au lecteur de son monde et de lui-même ?

    Sur commande
  • Bienvenue dans l'Amérique ultra violente de demain, découpé en franchises des grandes industries et en banlieues fortifiées. Heureusement, dans le Métavers virtuel, ceux qui en ont encore les moyens peuvent se procurer tous les plaisirs imaginables.
    Dans la Réalité, Hiro Protagoniste n'est qu'un livreur de pizzas pour CosaNostra. Dans le Métavers, il est reconnu comme le dernier des hackeurs indépendants et le plus grand sabreur de tous les temps. Quand surgit une nouvelle drogue, Snow Crash, qui agit à la fois comme un virus informatique et biologique sur le cerveau de ses victimes, Hiro se met en chasse, avec l'aide d'une jeune kourière nommée Y.T. Mais un adversaire de taille se dresse sur leur chemin : Raven, harponneur aléoutien et État souverain à lui tout seul, car il possède sa propre bombe à hydrogène !

  • Conan le Cimmérien, barbare de l'Âge Hyborien, est la plus célèbre création de Robert E. Howard.
    Les aventures du personnage ont donné lieu à de nombreuses adaptations, notamment en bandes dessinées et au cinéma. À l'occasion de la sortie du film de Marcus Nispel sur nos écrans (avec Jason Momoa dans le rôle de Conan), voici l'occasion de découvrir - ou de redécouvrir - les meilleures nouvelles de la série.


    CONAN ® and © 2011 Conan Properties International LLC.

  • Neil Gaiman et Stephen Jones ont réuni dans cet ouvrage exceptionnel une trentaine de poèmes humoristiques et effrayants par les plus grands maîtres de l'horreur, de la fantasy et de la SF anglo-saxonne. Dans la plus grande tradition des comptines d'enfants, Brian Aldiss, Sharon Baker, Robert Bloch, Ramsey Campbell, Simon Ian Childer, Storm Constantine, Galad Elflandsson, Jo Fletcher, John M. Ford, Stephen Gallagher, David Garnett, John Grant, Colin Greenland, James Herbert, Richard Hill, Diana Wynne Jones, Garry Kilworth, Harry Adam Knight, R.A. Lafferty, Samatha Lee, Alan Moore, Kim Newman, Ian Pemble, Terry Pratchett, Jessica Amanda Salmonson, Jody Scott, S.P. Somtow, Alex Stewart, David Sutton et Gene Wolfe s'en donnent à coeur joie, et vous livre leurs créations les plus macabres dans l'espoir de vous faire rire.

    Si à des enfants vous aviez pensé Que ce livre était en fait destiné Veuillez nous en excuser platement Et refermez-le immédiatement !
    Ne prenez pas ceci comme une insulte, Lorsqu'on vous dit : Réservé aux Adultes !

    Sur commande
  • Pas de panique, grâce au NaNoWriMo !
    Vous vous êtes déjà dit : « Un jour j'écrirai un roman » sans jamais arriver au bout du projet, vous n'avez pas le temps d'écrire, pas de plan, pas d'idée, pas de personnages, vous n'avez jamais réussi à dépasser le chapitre 2 de vos manuscrits, vous pensez que l'écriture c'est pour les autres, vous aimeriez mais vous ne pouvez pas ? Écrivez un roman en 30 jours est fait pour vous.
    Les conseils, trucs, astuces et témoignages compilés par Chris Baty, fondateur du NaNoWriMo (mois national de l'écriture de romans) vont vous donner la motivation et le coup de pied (amical) aux fesses dont vous avez besoin pour vous lancer. Durant un mois de folie frénétique, abandonnez-vous à l'écriture, déchaînez votre créativité, réveillez le romancier qui sommeille en vous ! Écrivez un roman en 30 jours, vous en ressortirez transformé !

    Sur commande
  • Erik n'est pas un viking comme les autres. Avec sa bande de fidèles compagnons, il fait voile en quête du pays où le soleil se couche le soir venu. Mais il trouvera bien plus ! Un dragon,une enchanteresse, le Vieil Homme de la Mer, des Hommes-Chiens ainsi que des géants qui feront de sa traversée une grandioseet palpitante épopée. Une fable sur le voyage pleine d'humour et de clins d'oeil aux sagas islandaises et aux contes norvégiens, narrée avec truculence par le plus érudit des Monty Python et magnifiquement illustrée par Boulet.

    1 autre édition :

  • Lorsque la série du Guide galactique a démarré sur les ondes de la BBC, peu se doutaient que son auteur, en l'espace de quelques romans, allait créer un nouveau genre de toutes pièces : une science-fiction sardonique et hilarante, combinant l'esprit acéré des Monty Python et une vision acide de la société britannique.
    La série est vite devenue un succès international et débarque aujourd'hui au cinéma. C'est donc le moment idéal pour découvrir la biographie exhaustive de son auteur : Douglas Adams.
    Voici la chronique d'une vie étrange et mouvementée. Dans ces pages, la personnalité particulière de Douglas Adams prend vie, grâce aux recherches impressionnantes de l'auteur, commencées bien avant le décès d'Adams en 2001, des débuts prometteurs d'un talent comique au succès phénoménal qui suivra (sans oublier son incapacité pathologique de tenir ses délais !).
    M.J. Simpson nous raconte cette aventure étonnante dans un style vivant et spirituel qui ne tombe jamais dans l'académisme.
    Grâce à des interviews de nombre de ses amis et collaborateurs, ainsi que des archives exclusives, Simpson dessine le portrait de cet homme complexe et fascinant qui ne risque pas de trouver d'équivalent avant un bon bout des temps !...

    Sur commande
  • Pour la première fois, retrouvez la trilogie des romans inspirés par les aventures d'Indiana Jones au cinéma en un seul volume et en édition collector !

    Suivez Indy à travers le monde à la recherche de fabuleux trésors !
    De la forêt d'Amazonie au Népal, en passant par Venise, le Caire ou l'Inde lointaine, l'intrépide archéologue devra éviter les pièges, les poisons, les malédictions... et les serpents, et triompher de ses farouches ennemis, tous lancés à la poursuite d'anciens artéfacts renfermant de fulgurants pouvoirs.
    Sans compter, parmi toutes ces épreuves, le charme des femmes... et le sacré caractère de son propre père, l'éminent professeur Henry Jones !

    Cette édition collector rassemble Les Aventuriers de l'arche perdue, Indiana Jones et le Temple maudit et Indiana Jones et la dernière croisade et inclue un cahier de 24 pages de photos couleurs ainsi que les affiches des trois films.

  • Mai 2005 verra la sortie du sixième (en fait, le troisième) et dernier film de la série (à part le premier, qui vient ensuite, bien qu'il soit sorti en 1977, et après il y a les deux suivants). Vous pigez rien ? Normal. Pourtant, malgré cet ordre bizarroïde, c'est l'oeuvre cinématographique qui domine la culture populaire depuis 30 ans. Tout simplement le plus gros truc de SF au cinoche qui ait jamais existé. Et la plus puissante franchise de merchandising. C'est pourquoi il était grand temps de parodier ce qui semble avoir été fait pour.
    Que la Farce soit avec vous !

    Sur commande
empty