Lingva

  • _Nous n'aboutirons à rien. Nous sommes soit indifférents, soit inhibés. Les impuissants de ce monde... Mais voilà une chose étonnante : il me semble que je l'envie. On lui fait la chasse, on attend quelque chose de sa part, on a besoin de lui, ou bien il

    Sur commande
  • La cité sans nom

    Vladimir Odoïevski

    • Lingva
    • 13 Novembre 2014

    Entre mysticisme et science-fiction, moralisme et exotisme, le prince Vladimir Odoievski n'a jamais su se fixer. Visionnaire, il invoque une sylphide lors d'une expérience d'alchimie, rencontre un architecte du XVIIIe siècle lors d'un périple en Italie, i

    Sur commande
  • Magnit ! Kiménis

    Vsevolod Soloviev

    • Lingva
    • 15 Novembre 2014
    Sur commande
  • La danse des fous

    Leo Birinski

    • Lingva
    • 28 Juillet 2017

    Leo Birinski, un Juif ukrainien installé à Vienne, et Maxime Belinski, originaire de Kharkiv, ont tous deux contribué chacun à leur manière à dédramatiser la Révolution, à en faire un sujet d'humour. Dans la comédie La Danse des fous, de Leo Birinski, on se retrouve chez un gouverneur de province, corrompu jusqu'à l'os, qui ne cesse d'envoyer au gouvernement des rapports alarmistes dans le but d'obtenir de nouveaux crédits qui lui permettront de mener un large train de vie. Parallèlement, les révolutionnaires ont décidé de faire de ce même gouvernement un havre de paix, afin de pouvoir y dissimuler tranquillement fugitifs et archives.
    En complément, Maxime Belinski nous offre une petite saynète, autour d'un révolutionnaire qui s'emploie à cacher deux bombes chez une jeune fille et sa mère. Dans les deux cas, le sujet est grave: raison de plus pour en rire.

    Sur commande
  • 29 auteurs et autant de textes: il n'en fallait pas moins pour donner un panorama complet d'une littérature qui fut riche et variée au sein de l'Empire russe, et couvrir une période allant du début du XIXe siècle à l'aube de l'URSS. Ces oeuvres classiques ou inconnues, par des auteurs célèbres ou oubliés, montrent toute la diversité des thèmes abordés par des écrivains et poètes à l'imagination sans limite.

    Textes d'Antoni Pogorelski, Oreste Somov, Alexandre Pouchkine, Vladimir Odoievski, Nicolas Gogol, Mikhaïlo Tchaïkovski, Nikolaï Nekrassov, Alexeï Tolstoï, Mikhaïl Lermontov, Taras Chevtchenko, Vladimir Dahl, Lev Meï, Ivan Tourgueniev, Fedor Dostoïevski, Vsevolod Soloviev, Mikhaïl Saltykov-Chtchédrine, Alexeï Apoukhtine, Alexandre Kouprine, Maxime Gorki, Alexandre Amfiteatrov, Véra Krijanovskaia, Mikhaïl Artsybachev, Vladimir Khassidovitch, Valéri Brioussov, Leonid Andreiev, Sergueï Solomine, Nikolaï Telechov, Pierre Botkine et Nadejda Teffi.

    Sur commande
  • En exil à Genève de 1876 à 1889, Mikhaïl Dragomanov, auparavant professeur à l'Université de Kiev et grand spécialiste des traditions slaves, publie, avec l'aide de sa fille Lydia, une série de notes et articles en français, dans des revues comme La Tradi

    Sur commande
  • Le bateau semblait rester immobile. Cependant, un faible courant l'emportait vers le coeur de la mer des Sargasses. Ils rencontraient de plus en plus souvent les vertiges verdis et à demi-pourris d'autres navires, qui apparaissaient tels des défunts, avec leurs membrures semblables à des côtes et leurs mâts brisés. Ces vestiges suivaient le bateau durant un moment, puis s'éloignaient lentement au loin.
    Un détective et son prisonnier empruntent un transatlantique pour revenir aux USA quand une tempête pousse leur bateau au coeur de la mer des Sargasses, là où se trouve l'Île des Navires perdus.

    Sur commande
  • Le diable et l'écrivain

    Maxime Gorki

    • Lingva
    • 11 Avril 2017

    Et le diable qui, comme on le sait, connaît tout, erra longtemps dans le cimetière avant de trouver la place où reposait l'homme de lettres... - Écoutez ! cria-t-il en frappant de ses griffes sur la terre massive qui marquait la tombe de sa connaissance.

    Sur commande
  • Maintenant, l'humanité et moi allons nous livrer à un dernier combat, à mort. Le commandant du brig 'le Terreur' lui a déclaré la guerre !... Il siffla brusquement, et les flambeaux s'éteignirent aussitôt. Seuls les voiles et les mâts du brig, qui ressemb

    Sur commande
  • À l'aube de la Première Guerre mondiale, la haute société russe est cosmopolite: aux grandes familles et à la bourgeoisie se mêlent sans difficulté des citoyens français, anglais, allemands... Mais lorsque le conflit éclate, tout ce petit monde se disloqu

    Sur commande
  • Le Français

    Eugène Sallias

    • Lingva
    • 14 Octobre 2015

    « Alors, c'est donc la vérité, ce que l'on m'a raconté sur tes extravagances ? Certains disent même que tu es devenu fou. On raconte que tu achètes chaque jour des maisons à Moscou, ainsi que tout le blé et le vin.
    - C'est la pure vérité.
    - Tu veux t'engraisser aux frais du Français. Avec ce vin et ce blé. Je comprends, même si j'ai du mal à le croire. Je n'aurais jamais pensé que tu puisses commettre un tel acte antipatriotique. C'est presque qu'une trahison.
    - C'est vrai, votre Excellence. Mais je n'irai pas jusqu'à ce péché. J'ai acheté tout cela pour le détruire. » Juin 1812. La Grande Armée franchit le Niémen et attaque l'Empire russe. Septembre 1812. Le Français arrive aux portes de Moscou. Mais la résistance s'organise.

    Sur commande
  • La Russie est une des terres d'élection de l'utopie. Depuis plus de deux siècles, les philosophes, mais aussi et surtout les écrivains, ont tenté de déterminer quel sera le futur, non seulement de leur pays, mais aussi de toute l'Europe. Entre optimisme et désespoir, Les Premiers feux présentent neuf visions du futur, dont certaines sont traduites pour la première fois en français.
    Textes de Wilhelm Küchelbecker, Vladimir Odoievski, Dmitri Mamine-Sibiriak, Konstantin Tsiolkovski, Valeri Brioussov, Ferdynand Ossendowski, Mikhaïl Artsybachev, Alexandre Kouprine, et Efim Zozoulia.

    Sur commande
  • Sur commande
  • Sherlock holmes et l'empire russe

    Collectif

    • Lingva
    • 10 Décembre 2018
    Sur commande
  • Durant tout le XIXe siècle et une partie du XXe siècle, les ethnographes européens collectèrent un folklore considéré comme obscène, qui ne sera publié que dans une revue française, Kryptadia (1883-1911). C'est ainsi qu'en Russie, ce fut Alexandre Afanassiev qui rassembla des Contes secrets.

    Mais pour ce qui concerne les Ukrainiens, Kryptadia puisa essentiellement dans la collecte de Mitrofan Dikarev (1854-1899), un folkloriste dont les enquêtes eurent lieu essentiellement auprès des Ukrainiens habitant le sud de la Russie et les bords de la mer Noire. Il en est issu un riche ensemble de contes grivois et de chansons paillardes, ainsi que de descriptions de soirées, de cérémonies durant lesquelles les chansons étaient entonnées en choeur.

    Sur commande
  • Écrivain cynique, voire nihiliste, Mikhaïl Artsybachev (1878-1927), s'exile en Pologne à la suite de la Révolution d'Octobre et de la Guerre civile. Dès le début du siècle, il exprime sa totale absence de foi dans ce qu'il présente comme le journal d'un

    Sur commande
  • Temps d'2meute

    Serguei Fonvisine

    • Lingva
    • 14 Novembre 2016

    1905. Les esprits s'échauffent au fin fond d'une province russe. Quelques agitateurs viennent y propager les idées de la révolution tandis que la noblesse locale semble totalement dépassée par les événements. Seul Khorvat, noble déchu, cantoné à des e

    Sur commande
  • Sherlock holmes en siberie

    Orlovets P.

    • Lingva
    • 11 Avril 2017

    Holmes me regarda. _Qu'en pensez-vous, mon cher Watson ? Cette proposition est alléchante, et je ne pense pas que nous reverrons passer une occasion pareille_! -_Eh bien, vous savez bien que je ne refuse jamais les excursions, surtout avec vous_! - Alors,

    Sur commande
  • Le sang divin

    Hippius Zinaida

    • Lingva
    • 15 Novembre 2014
    Sur commande
  • Les Slaves païens de l'Antiquité et du Moyen Âge ont longtemps eu un panthéon commun, lequel était dominé par Perun, le dieu de l'orage, mettre du ciel et des éléments. Connu par des textes anciens, mais aussi par des chansons, des contes, et même des noms de lieu, il a survécu à la christianisation en étant récupéré par deux saints : Élie et Georges, qui ont repris sa place.

    Sur commande
empty