Littérature traduite

  • La fille du train

    Paula Hawkins

    • Gabelire
    • 13 Janvier 2016

    Rachel prend le train deux fois par jour pour se rendre à son travail. Chaque jour, elle observe, lors d'un arrêt, les habitants d'une maison en contrebas de la voie ferrée qu'elle a baptisés Jason et Jess. Un couple qu'elle imagine parfait. Mais un matin, Rachel voit Jess dans son jardin avec un autre homme que Jason. Que se passe-t-il ? Jess tromperait-elle son mari ? C'est avec stupeur que Rachel découvre la photo de Jess à la une des journaux. La jeune femme, de son vrai nom Megan Hipwell, a mystérieusement disparu.
    Un thriller psychologique exceptionnel !

  • Dans une petite ville australienne, Miki, dix-sept ans, vit coupée du monde avec son frère. Lorsqu'elle fait la connaissance de Leon, qui partage sa passion pour la nature, un monde nouveau s'ouvre à elle. Leurs promenades en forêt seront une révélation pour Miki et lui permettront de trouver le courage de s'émanciper.
    Au coeur de paysages somptueux, le combat inoubliable d'une jeune fille pour protéger la nature et se sauver elle-même.

    Sur commande
  • Station eleven

    Emily St. John Mandel

    • Gabelire
    • 12 Janvier 2018

    Dans un monde où la civilisation s'est effondrée, Station Eleven entrelace sur des décennies la destinée de personnages inoubliables. Élégie sur la condition humaine, ce livre à la construction vertigineuse envoûte le lecteur par sa puissance romanesque et émotionnelle. Succès international, il a imposé Emily St. John Mandel comme l'une des romancières les plus reconnues d'Amérique du Nord.

    Révélation étrangère par la rédaction de LIRE.

    Sur commande
  • La mémoire des embruns

    Karen Viggers

    • Gabelire
    • 17 Janvier 2017

    Au crépuscule de sa vie, Mary décide de retourner sur une île de Tasmanie où elle a vécu ses plus belles années auprès de son mari, gardien du phare. Entourée de Tom, le seul de ses enfants à comprendre sa démarche, un homme solitaire depuis son retour d'Antarctique et le divorce qui l'a détruit, elle veut tenter de réparer ses erreurs. Mais le secret qui l'a hantée durant des décennies menace d'être révélé et de mettre en péril son fragile équilibre.

    Une émouvante histoire d'amour, absolument sublime !

    Sur commande
  • Au fond de l'eau

    Paula Hawkins

    • Gabelire
    • 12 Janvier 2018

    En froid avec sa soeur Nel depuis des années, Julia n'a pas voulu lui répondre lorsque celle-ci a tenté de la joindre. Une semaine plus tard, le corps de Nel est retrouvé dans la rivière qui traverse la ville de leur enfance. Obligée d'y revenir, Julia est terrifiée. De quoi a-t-elle le plus peur ? D'affronter le prétendu suicide de sa soeur ? De s'occuper de sa nièce de quinze ans, qu'elle ne connaît pas ? Ou de faire face à un passé qu'elle a toujours fui ?

    On retrouve la virtuosité et l'incroyable suspense qui ont fait la réussite de La Fille du train.

    Sur commande
  • Plongez dans le Londres victorien, au moment de l'Exposition Universelle, avec Iris, modeste employée dans un magasin de poupées, qui rêve de devenir artiste peintre. Évitez Silas, taxidermiste amateur de macabre et de curiosités, désireux d'y exposer ses créatures. La Fabrique de poupées met en scène la détermination d'une femme à s'affranchir de sa condition. C'est aussi un conte résolument moderne, au suspense maîtrisé, qui explore les frontières entre l'amour, le désir et la possession. Un thriller à la Dickens palpitant !

    Sur commande
  • Le choix de revivre

    Clare Mackintosh

    Max et Pip forment un couple on ne peut plus solide. Cependant, confrontés à la maladie incurable de leur petit garçon, ils doivent faire face à la décision la plus lourde et importante de leur vie, et ils ne parviennent pas à trouver un accord. Les conséquences de ce choix impossible menacent de dévaster leur couple. Rien ne sera jamais plus comme avant. Une histoire inoubliable et touchante qui ne laissera personne indifférente.

    Sur commande
  • Salué par l'ensemble de la presse comme le meilleur roman de l'année, le livre d'Anthony Doerr possède la puissance et le souffle des chefs-d'oeuvre. Captivant de bout en bout, il nous entraîne dans le sillage de deux héros dont la guerre va bouleverser l'existence : Marie-Laure, une jeune aveugle, qui trouve refuge à Saint-Malo et Werner, un orphelin, véritable génie des transmissions électromagnétiques, qui est enrôlé dans la Wehrmacht pour briser la Résistance.
    Prix Pulitzer 2015.

  • À Rome, Sofia, passionnée de livres anciens, découvre dans un vieil ouvrage qu'elle restaure une lettre manuscrite, dissimulée entre les pages. Celle-ci est signée de la main de la relieuse originale du livre, Clarice von Harmel, ayant vécu à Vienne au début du XIXe siècle. Une femme qui s'est battue pour son indépendance et sa liberté, les payant au prix fort. Elle y évoque un fascinant secret que Sofia n'aura alors de cesse de mettre au jour. Cette enquête rocambolesque à travers l'Europe redonne une voix à Clarice, dont le courage et la détermination guideront Sofia sur le chemin de sa nouvelle vie...

    Sur commande
  • À soixante-trois ans, Britt-Marie vient de quitter son mari et doit trouver du travail pour la première fois de sa vie. Les défis ne lui font pas peur et elle se retrouve entraineuse de foot pour des jeunes. Avec sa nouvelle casquette de coach, elle entreprend de faire un grand ménage autour d'elle. Il faut savoir saisir sa seconde chance !
    Si vous n'aimez pas le foot, sachez que vous allez quand même adorer ce livre jubilatoire !

    Sur commande
  • Tom et Karen, un jeune couple heureux, voient leur existence voler en éclats quand cette dernière est victime d'un étrange accident de voiture qui la rend amnésique. Pourquoi est-elle si terrifiée à l'idée de retourner chez elle ? Soupçons, mensonges, et révélations s'enchaînent à grande vitesse dans ce thriller domestique addictif jusqu'à l'étourdissant coup de théâtre final !

    Sur commande
  • Le secret d'Héléna

    Lucinda Riley

    Helena n'a jamais oublié la beauté de Pandora, la majestueuse demeure chypriote de son parrain dont elle vient d'hériter. Vingt-quatre ans après y avoir vécu un été inoubliable, elle retourne sur l'île avec son mari et leurs trois enfants. Mais quand elle croise par hasard son premier amour, c'est tout le passé qu'elle croyait enfoui qui resurgit. Libérant secrets et sentiments, Pandora va offrir à Helena le plus bouleversant des étés...

  • Une douce odeur de pluie

    Jojo Moyes

    Lorsque Kate fuit son Irlande natale afin d'échapper aux tensions familiales, elle se fait la promesse de toujours être une amie pour l'enfant qu'elle porte. Pourtant, quinze ans plus tard, en désaccord avec sa fille, elle est obligée de l'envoyer chez ses grands-parents qu'elle connaît à peine. L'arrivée de l'adolescente fait bientôt resurgir un secret de famille longtemps enfoui. Après tout, il est peut-être temps de guérir de vieilles blessures...
    Une lecture captivante sur les relations mères-filles !

  • En Australie, Tom Sherbourne devient gardien de phare sur l'île de Janus, sauvage et reculée. À l'abri du tumulte du monde, il coule des jours heureux avec sa femme Isabel ; un bonheur peu à peu contrarié par l'impossibilité d'avoir un enfant. Jusqu'à ce jour d'avril où il découvre sur le rivage, dans une petite embarcation, un bébé sain et sauf. Isabel demande à Tom de ne pas signaler cet incident et de garder avec eux l'enfant. Une décision lourde de conséquences... Un roman magnifique !

  • Issue d'une famille de planteurs, Hallie débarque à New York, où elle s'est mise en tête de faire publier son roman. Elle y fait la connaissance de Post, un journaliste célibataire. Tous deux s'attachent l'un à l'autre sans oser se l'avouer. Malheureusement, quand Post part pour l'Alaska, la possibilité d'une histoire d'amour s'évanouit. Commence alors un chassé-croisé, des États-Unis à l'Italie en passant par l'Angleterre et la France. À chacune de leurs rencontres, les sentiments des deux jeunes gens ne font que croître. Le destin les réunira-t-il enfin ?

    Sur commande
  • Joanna n'est pas très emballée à l'idée d'aller couvrir les funérailles de sir James Harrison, monstre sacré du cinéma britannique. Ce reportage mondain a peu de chance de lancer sa carrière... Et pourtant, elle ne tarde pas à remonter la piste d'un secret. Déterminée à lever le voile sur plus de soixante-dix ans de mensonges et de mystère, la jeune femme comprend qu'elle est devenue la cible de personnes haut placées, prêtes à tout pour empêcher la vérité d'éclater.

    Sur commande
  • 1859. Sarah aide les esclaves à fuir leur terrible sort vers le nord de l'Amérique. Grâce à ses talents artistiques, elle dissimule dans ses dessins les cartes secrètes qui mènent à la liberté. 2014. Eden et son mari, un couple en manque d'enfant, emménagent dans une ancienne demeure de Charleston en Virginie. Alors qu'Eden vagabonde dans sa maison, elle découvre une tête de poupée soigneusement cachée. Malgré les ravages du temps, elle entrevoit de curieuses lignes sur le visage de porcelaine, dans lequel se trouve une mystérieuse clé...

    Plus d'un siècle sépare Eden et Sarah mais leurs routes vont s'entrecroiser dans ce roman historique lumineux !

    Sur commande
  • La belle italienne

    Lucinda Riley

    Rosanna n'a que 11 ans lorsqu'elle rencontre Roberto Rossini, un brillant ténor, qu'elle se promet d'épouser un jour. Six ans plus tard, elle le croise à nouveau à La Scala de Milan. Leurs destins vont être liés par leur extraordinaire talent de chanteur d'opéra et par leur amour obsessionnel l'un pour l'autre. Mais leur passion tumultueuse est hantée par des mensonges passés... Rosanna ne risque-t-elle pas de perdre son âme ?
    Une magnifique histoire d'amour, de trahison et de découverte de soi.

  • Derrière les portes

    B. A. Paris

    • Gabelire
    • 12 Janvier 2018

    En apparence, Jack et Grace ont tout pour eux. L'amour, l'aisance financière, le charme, une superbe maison. Mais pourquoi ne la voit-on jamais sans son mari ? Pourquoi Grace ne répond-elle jamais au téléphone ? Et pourquoi les fenêtres de la chambre sont-elles pourvues de barreaux ? Les apparences ne seraient-elles pas trompeuses et ce mariage parfait ne dissimule-t-il pas un terrible mensonge ?

    Un thriller psychologique à couper le souffle !

    Sur commande
  • L'été 1938 s'annonce mortellement ennuyeux pour Layla Beck, mandatée pour écrire sur le 150e anniversaire de la petite ville de Macedonia. Heureusement, elle tombe sous le charme de la famille Romeyn, anciens propriétaires d'une fabrique de chaussettes, ruinés par un mystérieux incendie, chez lesquels elle prend pension. En enquêtant pour son livre, elle met à jour des secrets enfouis que certains n'auraient pas voulu voir révélés.
    Entre rires et larmes, par l'auteur du Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates.

  • Tous tes secrets

    Lisa Jewell

    Dans un quartier huppé de Bristol où il ne se passe jamais rien, un cadavre lardé de coups de couteau est retrouvé. Qui a pu commettre un crime pareil ? Dans le voisinage, tout le monde se connaît : on est entre gens bien. D'ailleurs, on ne fait pas que se côtoyer entre voisins, on s'épie et Tom, le charmant directeur du collège, devient vite un suspect. Quels sombres secrets cache donc cet homme trop beau pour être honnête ? Une lecture addictive !

    Sur commande
  • Le doute

    S. K. Tremayne

    • Gabelire
    • 17 Janvier 2017

    Un an après le décès accidentel de Lydia, l'une de leurs filles jumelles, Angus et Sarah décident de s'installer sur une petite île écossaise. Mais l'emménagement ne se passe pas aussi bien que prévu. Le comportement de Kirstie, leur fille survivante, devient étrange : elle se met à affirmer qu'elle est en réalité Lydia. Alors qu'un brouillard glacial enveloppe l'île, l'angoisse va grandissant... Que s'est-il vraiment passé en ce jour fatidique où l'une des deux soeurs a trouvé la mort ?

    Un thriller époustouflant !

    Sur commande
  • 1875. Amedeo grandit dans un orphelinat. Devenu médecin, il s'installe sur une petite île sicilienne et entame une liaison avec Carmela, la femme du maire du village. Mais à son retour de guerre, il choisit d'épouser... Pina, la veuve de l'instituteur. Quelques mois plus tard, il met au monde deux enfants : celui de sa femme et... celui de Carmela. Ce scandale lui coûte sa réputation, le métier qu'il aimait tant et marquera à jamais son destin ainsi que celui de sa descendance.
    Une saga familiale aux personnages inoubliables !

    Sur commande
  • La menace

    S.K. Tremayne

    • Gabelire
    • 12 Janvier 2018

    Quand Rachel épouse David Kerthen, un bel et brillant avocat, elle n'en croit pas sa chance. Dans un manoir au coeur des Cornouailles, elle joue déjà à la châtelaine. Mais le conte de fées se ternit vite : le souvenir de Nina, la première épouse de David, disparue deux ans auparavant, hante encore les couloirs de cette demeure séculaire. Qu'est-il arrivé à Nina ? Que cache le sourire du séduisant avocat ? Tandis que la suspicion commence à ronger le couple, le jeune fils de David prédit à Rachel qu'elle mourra à Noël...  Un huis clos glaçant !

    Sur commande
empty