Langues
- Littérature traduite (141)
- Littérature d'Afrique noire (61)
- Littérature arabe (44)
- Littérature anglophone (10)
- Littérature hispanophone (8)
- Littérature européenne rare (5)
- Littérature germanophone (4)
- Littérature du Moyen-orient (3)
- Littérature italophone (2)
- Littérature lusophone (2)
- Littérature russophone (1)
- Littérature asiatique (1)
Littérature traduite
-
Est-il plus avantageux pour une personne d'être de sexe masculin ou féminin ? Terrible dilemme pour Bla-Yassoua (la femme-homme), héros mythique de cette oeuvre, qui, pour faire le bon choix, part à la conquête du monde. Simple prétexte pour l'auteur pour nous entraîner dans une époustouflante odyss...
Épuisé -
Elle n'est jamais très loin, on la prend de plein fouet et elle nous suit à la trace. Qui n'a jamais eu HONTE ? Ces pincements au coeur comme un caillou dans la chaussure, ces douleurs comme une pierre dans le ventre, Fatima Aït Bounoua nous en donne à voir à travers seize nouvelles seize situatio...
Sur commande -
Federico est jeune, assoiffé de vie, mais conditionné par les contraintes d?un monde encore fermé et par une mentalité traditionaliste, toujours tiraillé entre les impulsions de son tempérament passionnel et le désenchantement de devoir accepter des choix souvent imposés par d?inévitables compromis....
Sur commande -
Le mystere de l'amour - la logique du coeur
Pietro Archiati
- Edilivre-aparis
- Classique
- 10 Août 2010
- 9782812154225
Un livre sur l'amour qui sort complètement du cadre habituel. L'auteur aborde un thème, que l'on croit bien connaître, sous des angles inattendus et souvent étonnants. Par ses éclairages nouveaux, cette étude approfondie sur l'amour, a le caractère d'une véritable révélation. Ce livre a déjà trouvé ...
Épuisé -
Ces "Lettres citadines" s'étendent sur plus de vingt années de correspondance durant lesquelles l'auteur, passionné de voyages et répondant sans cesse aux questions de ses amis souvent exilés ou vivant loin de lui, dresse une peinture de son moi profond et jette un regard critique sur les actualités...
Épuisé -
La légende vivante de Djerba
Jean-Jacques Ciscardi
- Edilivre-aparis
- Classique
- 24 Février 2014
- 9782332643919
C'est l'histoire d'un petit garçon devenu une légende vivante, rien que pour avoir été à l'école à dos d'âne, dans un village de trois mille habitants où il était le seul petit français, au milieu d'une île paradisiaque. Fils de gardien de phare, d'une précocité certaine, son enfance et son adoles...
Sur commande -
Un homme qui pensait être arrivé à la fin de sa vie, se rend compte, grâce à l'arrivée impromptue d'une jeune femme dans sa demeure, qu'il lui reste encore une dernière course à faire. Sa vie défile, ses regrets, ses erreurs mais aussi ses joies, dont sa mère et sa grande-tante Aby ont été les moteu...
Sur commande -
Avènement d'un amour et d'une paix entre marchands et vigiles, espoir recouvré par les locataires d'un supermarché, telle est la teneur dialectique de cet ouvrage. À travers les autres nouvelles, le lecteur suit les déboires d'une pauvre femme et les péripéties d'une administration coutumière. Ma...
Sur commande -
« [.] Sur la piste, semblable à un ruban noir étiré sur une steppe nivelée, l'avion était posé comme une sauterelle, avec la prétention de survoler toute la planète. Sa queue était remontée vers le ciel bleu clair et ses ailes, pendant horizontalement, lui procuraient un aplomb parfait. Sa tête, qu'...
Sur commande -
Tout doucement et au fur et à mesure que les pages se succèdent, nous pénétrons dans l'intimité et les réalités propres à la femme marocaine. Puis, nous nous heurtons aux blessures des unes, à l'arrogance des autres, pour enfin nous retrouver face à une Aïcha-Chenna, à une Mahjouba Edbouche et bien ...
Épuisé -
Avec tout juste son bac en poche, Anna débarque de son petit village natal de Pologne à Anvers, en Belgique. Elle doit occuper une place de jeune fille au pair durant un an. Les débuts sont difficiles, Anna ne parle pas un mot de français, mais elle s'accroche. Après cette première expérience belge,...
Sur commande -
Le sommet est un puits renversé
Adnan Al-Sayegh
- Edilivre-aparis
- Classique
- 1 Octobre 2015
- 9782334002837
Ce recueil réunit un choix de haïkus et de petits poèmes traduits de l'arabe du poète irakien contemporain Adnan Al-Sayegh. L'auteur plonge les lecteurs dans une atmosphère fantastique inspirée de la situation arabe actuelle, tout en s'élevant à un niveau existentiel où se mêlent le subjectif et l'o...
Sur commande -
Mickey mord à pleines dents dans la grande pomme ; ou vivre à cent à l'heure
Mustapha El Baqqali
- Edilivre-aparis
- Classique
- 12 Février 2014
- 9782332642776
Oser tout quitter pour un rêve ? Voilà le deal que passe avec lui-même un simple prof d'anglais, fan de culture anglo-saxonne à la limite de l'aliénation. Le rêveur s'appelle Mekki, mais on le surnomme Mickey. Surnom à l'appui, il opte pour un style de vie à l'américaine et roule en jeep. Ce trenten...
Sur commande -
Tilmann Kleinau est né le 21 juillet 1961, avec des bras et des jambes courts, atrophiés : c'est un enfant du thalidomide. Il fut baptisé aussitôt, car personne ne pouvait imaginer qu'un enfant né avec de telles malformations extérieures puisse survivre quelques mois, ou même quelques semaines. A...
Sur commande -
« Ma machette se retrouva dans ma main droite, hors de son fourreau. Mon bras se détendit comme mû par un puissant ressort. La lame mille fois aiguisée alla caresser la tempe gauche du jeune homme, cette tempe qui quelques secondes plus tôt était encore en train de recevoir des tapes affectueuses us...
Sur commande -
Holyçane la chanteuse de jazz et les chasseurs d'albinos
Colbert Kouadjo
- Edilivre-aparis
- Classique
- 14 Janvier 2015
- 9782332817099
1989. Le Liberia brûle sous les feux des armes de guerre. Prince Mike, le père de Holyçane la petite albinos, est inquiet : les Africains croient que les albinos détiennent de pouvoirs surnaturels, c'est pourquoi les foudres de guerre les kidnappent pour les sacrifier aux fétiches. Ces supposés pouv...
Sur commande -
Dans nos poubelles se cache un trésor
Adamou Damori
- Edilivre-aparis
- Classique
- 16 Octobre 2014
- 9782332793058
En 2008 se déclenche une crise économique aux États-Unis. Les États étant interdépendants, comme une gangrène, cette crise va contaminer le reste du monde. Au moment où les populations les plus riches profitent de la situation et s'enrichissent, les plus pauvres, elles, vont s'appauvrir davantage. L...
Épuisé -
La poésie ne peut pas être racontée. Elle est ou elle n’est pas purement émotionnelle ! ...
Sur commande -
...
Sur commande -
L'amour sous tous les angles
Marie-Flavie Poulè Ebangué
- Edilivre-aparis
- Classique
- 26 Février 2015
- 9782332881298
« Si le sentiment amoureux est une chose naturelle pour certains, il est évident qu'il n'en est pas de même pour d'autres, d'où cette grande différence dans ses manifestations et sa démonstration dont les attentes diffèrent selon les besoins. À mon avis, c'est la seule prescription ouverte à toutes ...
Sur commande -
Belyse est la fille et l'unique enfant du colonel Boris. Elle est tombée follement amoureuse d'Armel, orphelin devenu mendiant après que sa famille lui ait capté son héritage. Ce fol amour est réciproque et Belyse supplie son père d'héberger Armel. Pour ne pas perdre sa fille, Boris accepte. A s...
Sur commande -
L'étrangère ou l'ours et le papillon
Mustapha El Baqqali
- Edilivre-aparis
- Classique
- 2 Octobre 2014
- 9782332770622
Le recueil L'Étrangère ou L'Ours et le papillon se compose de trois nouvelles suivi d'un scénario original de court métrage. « La première fois » en est le thème commun. Chacune des quatre créations relate des épisodes exclusifs de vie humaine : premier stage de formation, Salut, l'artiste !, premiè...
Sur commande -
Quand les oiseaux volent en liberté
Juan Carlos Alarcon
- Edilivre-aparis
- Classique
- 18 Décembre 2014
- 9782332851369
Quand les oiseaux volent en liberté est un roman romantique, historique et politique. Juan Carlos Alarcón y raconte la passion des convictions politiques, l'amour et la mort dans les années 70 en Argentine. Cette passion ravive la mémoire et le vécu intense d'une génération. Cette littérature récrée...
Sur commande -
Beau gosse au bagou facile, jeune et charismatique, voilà comment se définirait le dragueur fou. A l'opposé, le binoclard, petit, introverti, intelligent, mais peu charmant. A priori, les deux personnages ne partagent pas la même philosophie de vie. En effet, le premier est un obsédé sexuel ; le sec...
Sur commande
