12-21

  • Un des grands classiques de la littérature anglaise ; une des oeuvres les plus traduites au monde.0500Lewis Carroll,nom de plume deCharles Lutwidge Dodgson(1832-1898): mathématicien, poète, diacre, photographe, écrivain, inventeur, amateur de lanternes magiques, enseignant, dessinateur, logicien, montreur de marionnettes.
    Imaginées le 4 juillet 1862 pour distraire son "amie-enfant" Alice Liddell et ses soeurs, au cours d'une promenade sur la Tamise, lesAventures d'Alice au pays des merveillespoursuivent leur traversée du temps et de l'espace. Parue en 42 langues - une des oeuvres les plus traduites après la Bible - l'oeuvre de Carroll continue à charmer les générations. Les plus jeunes y retrouvent la fantaisie et la magie des dessins animés du XXesiècle et les plus grands les jeux de langage et le goût de l'absurde qui font de ce livre un jeune classique de notre temps.


    La sérieBILINGUE . une traduction fidèle et précise, accompagnée de nombreuses notes, . une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec des oeuvres, et des textes en "version originale".0300 Elle va tour à tour, après avoir goûté une potion mystérieuse, rapetisser et devenir minuscule, puis grandir et dépasser la taille d'un arbre. Elle rencontrera des personnages étranges et improbables : une chouette fumant un narguilé, un chat dont le visage s'efface, une tortue à tête de veau, un jeu de cartes animé, un lapin blanc très bavard, etc.

  • Beaucoup de gens ne croient pas aux fées. Mallory, Simon et Jared Grace non plus. Jusqu'au jour où ils emménagent avec leur mère dans une maison victorienne au milieu des bois. Au grenier, Simon découvre un mystérieux livre signé Arthur Spiderwick. "Ne touche pas à ce guide ! Il appartient au peuple des fées !" hurle Chafouin, un farfadet surgi de nulle part. Trop tard ! Gobelins, griffon et elfes redoutables veulent récupérer le guide à tout prix... Alors, vous ne croyez toujours pas aux fées ?

  • La nouvelle série pour les tout-petits des auteurs desP'tites Poules!
    Pitikok, le célèbre papa desP'tites Poules, retombe en enfance ! Le voilà en pleine nature sauvage, au coeur de l'Amérique d'avant Christophe Colomb, prêt à faire rire, émerveiller et éveiller les tout-petits !0500 Un serpent des sables très aimable accepte de l'accompagner pour l'aider. À deux, on est toujours plus forts...0300P´tites Poules, est un jeune prince qui vit loin des hommes, en harmonie totale avec la nature, dans l´Amérique d´avant Christophe Colomb. Le petit coq rouge, malicieux et débrouillard s´y trouve confronté aux grandes questions et aux merveilles de la vie...
    Un jour, Pitikok rencontre un serpent seul et désemparé : comme il fait peur, tout le monde le rejette. Pourtant, ce petit serpent est un vrai doudou qui saura aider son nouvel ami Pitikok à trouver la légendaire plume magique !

  • Maintenant, Simon, Jared et Mallory Grace sont sûrs que les fées existent et certains qu'ils n'auraient jamais dû voler le livre magique d'Arthur Spiderwick. Des gobelins invisibles à l'oeil nu traquent les enfants pour reprendre le fameux guide. Coup de chance, Jared trouve une lunette de pierre aux pouvoirs extraordinaires. Grâce à elle, il repère enfin ses ennemis ! La lutte entre le monde magique et les enfants Grace peut enfin commencer...

  • La méthode simple pour en finir avec la cigarette est LA méthode d'arrêt du tabac la plus lue à l'heure actuelle, et celle qui a rencontré le plus de succès. Elle a aidé des millions de fumeurs à arrêter calmement et sereinement, de façon permanente.



    Voici aujourd'hui une nouvelle présentation de cette méthode internationale, illustrée et ludique pour un résultat aussi efficace - mais plus amusant ! - d'émancipation face à la cigarette.



    La méthode d'Allen Carr vous coupe tout désir de fumer, et pour lontemps. Elle élimine les angoisses qui vont de pair avec l'arrêt du tabac et vous apprend à vous passer de cigarette sans prendre du poids.



    Un ouvrage indispensable pour devenir un heureux non-fumeur pour le reste de votre vie.

  • Un conte édifiant sur la dualité de l'âme humaine.0500 1850-1894 L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde Présentation, traduction et notes par Georges Hermet > Le docteur Jekyll est un médecin londonien, précurseur des tendances de la médecine psychanalytique moderne.
    > Ayant diagnostiqué deux éléments de sa personnalités, il les dissocie grâce à des poudres chimiques. D'où deux personnages distincts : le praticien distingué, le docteur Jekyll, estimé de la haute société, et le monstre abject et dépravé, Mr Hyde.
    > Croyant se libérer ainsi de ses cruelles angoisses, Jekyll tombe en fait sous la domination absolue de Hyde qui finira par le détruire.

    > Dès sa parution en 1896, le roman connut un immense succès qui ne s'est pas démenti de nos jours, et a fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques.


    > une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
    > une méthode originale de perfectionement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.0300Dans le Londres du XIXème siècle, le Dr Jekyll se livre sur lui-même à une expérience visant à le libérer de ses cruelles angoisses. Il cherche, par l'artifice de poudres chimiques, à dissocier les deux éléments de sa personnalité et réussit à créer deux personnes distinctes : le Dr Jekyll, médecin distingué, estimé de la haute société et Mr Hyde, monstre abject et dépravé. Malheureusement, Jekyll tombera sous la domination absolue de Hyde qui finira par le détruire.

  • Depuis qu´ils ont échappé de justesse à d´affreux gobelins, Mallory et Simon veulent à tout prix se débarrasser du Guide d´Arthur Spiderwick : qui sait ce que fées, farfadet et autres trolls sont prêts à faire pour récupérer le fameux livre ? Mais les enfants ne sont pas au bout de leurs surprises : leur tante Lucinda leur révèle qu´ils doivent fuir la vieille demeure au plus vite s´ils ne veulent pas être harcelés et brutalisés par les créatures de la forêt... En effet, pour s´emparer de l´oeuvre d´Arthur, le monde magique est capable de tout. Les trois Grace l´apprendront bientôt à leurs dépens : le Guide, que Jared emmène toujours avec lui, a disparu ! Il a été volé, mais par qui ?

  • La nouvelle série pour les tout-petits des auteurs desP'tites Poules!
    Pitikok, le célèbre papa des P'tites Poules, retombe en enfance ! Le voilà en pleine nature sauvage, au coeur de l'Amérique d'avant Christophe Colomb, prêt à faire rire, émerveiller et éveiller les tout-petits !0500 Alors que la nature est en fête, il croise sur son chemin un jeune raton laveur qui pleure. Un mystérieux géant de glace vient de lui voler son goûter...0300 Un jour, alors qu'il annonce l'arrivée du printemps, il rencontre un jeune raton-laveur grelottant de froid. Il décide alors de convaincre l´hiver qu´il est temps de partir pour de bon. Mais l´hiver est un véritable petit enfant colérique et Pitikok doit faire preuve d´humour, de courage et d´une fantaisie débordante pour le calmer !

  • Trois nouvelles du père du roman policier moderne et de la littérature fantastique :The Fall of the House of Usher - La chute de la maison UsherA l'invitation de son ami Roderick, l'auteur séjourne dans l'antique et sinistre résidence de la famille Usher. Lady Madeline, la soeur de son ami, succombe à une étrange maladie nerveuse et son frère, inconsolable, sombre peu à peu dans des obsessions morbides.Quelle est le rôle, dans le drame qui se noue, de la demeure maléfique et des troubles psychiques qui assaillent le dernier descendant de la famille Usher ?The Black Cat - Le chat noirL'assassin a dissimulé le corps de sa femme dans le mur de sa cave. Mais il sera trahi par un chat qu'il a sans le savoir enfermé avec la morte.Vengeance posthume d'un chat qu'il avait pendu ?The Cask of Amontillado - La barrique d'amontilladoSous le prétexte de vérifier l'authenticité d'un grand cru, l'auteur entraîne dans les cryptes où il entrepose son vin, un ami qui se pique d'être un connaisseur et dont il veut se venger.

  • P'tites Poules!
    Pitikok, le célèbre papa des P'tites Poules, retombe en enfance ! Le voilà en pleine nature sauvage, au coeur de l'Amérique d'avant Christophe Colomb, prêt à faire rire, émerveiller et éveiller les tout-petits !0500« Coq-guili-guili-doo ! » Pitikok, le hardi petit coq rouge, a la surprise de sa vie en tombant nez à nez avec la Lune. Oui ! Oui, la Lune, la vraie ! Celle qui d'ordinaire brille dans le ciel. Pitikok remarque tout de suite qu'elle est de très mauvaise humeur...0300 Une nuit, la lune demande à Pitikok de chanter pour elle, comme il le fait déjà pour le soleil. Pitikok voudrait bien, mais hélas, lui, la nuit il dort ! Il va donc proposer à ses amis qui vivent la nuit de chanter pour la lune. Manque de chance, le crapeau, le corbeau et le hibou chantent affreusement mal ! Mais Pitikok est astucieux : grâce à sa plume magique, il réussira à faire chanter les loups... Ce qu'ils continuent de faire encore aujourd'hui...

  • Mallory doit participer à une compétition d´escrime à laquelle assistent ses deux frères et leur mère. Tout se passe pour le mieux jusqu´à ce qu´à la fin de la compétition, les jumeaux s´aperçoivent que leur soeur a disparu. Les deux frères doivent partir à sa recherche et retourner dans le monde invisible quels que soient les dangers qui les guettent. Jared et Simon retrouvent la trace de leur soeur dans le monde souterrain. Ils découvrent alors un univers peuplé de nains aux barbes blanches... et aux projets inquiétants. Ces derniers veulent mettre fin au règne des mortels, et construire un monde de fer et d´acier. Après avoir enfermé Mallory dans un cercueil de verre, ils parviennent à capturer les jumeaux. Réussiront-ils àéchapper à ces créatures terrifiantes ?

  • Alors qu´un troupeau de bisons court dans la prairie, un de leurs petits tombe dans un terrier. Heureusement, Pitikok, grâce à sa plume magique, va l´aider à sortir et à retrouver sa maman...

  • Un des auteurs américains les plus lus à l'étranger. Trois nouvelles appartenant au cycle du Grand Nord, et reposant sur une expérience personnelle acquise pendant la ruée vers l'or en Alaska (1897-1898).0500 La loi de la vie La rage de vivre Construire un feu - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
    - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.  0300Construire un feu, qui illustrent l'art de conteur de Jack London : réalisme, richesse et précision des descriptions, rythme du récit. Si la mort est une menace constante dans l'univers glacé et implacable du Grand Nord, elle est ici appréhendée de façons diverses : résignation atavique de l'Indien dansThe Law of Life(La loi de la vie), révolte et acharnement à survivre de l'homme blanc dansLove of Life(La rage de vivre), inconscience fatale dansTo Build a Fire(Construire un feu).

  • C'est vrai ! Le nouveau programme diététique d'Allen Carr permet de perdre ses kilos superflus sans se priver, tout au contraire : en vous régalant !

    Vous pouvez :

    - manger vos mets favoris, - suivre votre instinct naturel, - faire l'économie du remords et de la culpabilité, - savourer le goût des produits frais, - éviter les problèmes digestifs, - apprendre à rééduquer votre goût, - vous laisser guider par votre appétit.

    Une méthode qui aborde les problèmes de régime avec bon sens et logique, sans obligations, sans interdits ; que des principes à suivre qui mènent à une alimentation plus saine, à se sentir mieux dans sa peau... et à perdre définitivement ces kilos superflus.
    /> Une nouvelle présentation de cette méthode internationale, mise à jour, présentée plus clairement et plus simplement, et augmentée d'illustrations inédites !

  • Un grand classique, joué aussi bien en Angleterre qu'à l'étranger, une réjouissante leçon d'anglais.0500The Importance of Being Earnestest certainement la plus connue, et la plus populaire des pièces d'Oscar Wilde.Wildey manie à plaisir tous les ressorts de l'intrigue comique pour construire un étourdissant quiproquo.Il fait naître, par la magie du langage, de superbes personnages -telle la redoutable Tante Augusta - qui avec un cynisme naïf, ou une naïveté cynique, prennent à contrepied les principes les mieux établis, pour mieux se moquer des turpitudes banales du "beau monde".On découvre avec cette comédie, ce festival de mots d'auteurs, l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature et de l'humour anglais.La série BILINGUEpropose:- une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;- une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.0300Oscar Wilde y manie à plaisir tous les ressorts de l'intrigue comique pour construire un étourdissant quiproquo. Rendus vivants et sympathiques par la magie du langage, des personnages naïfs ou cyniques prennent à contrepied les principes les mieux établis du "beau monde". Une satire sans aigreur d'une société superficielle et vaine. Un festival de mots d'auteur.

  • Nouvelles

    Anton Tchekhov

    Six nouvelles de Tchekhov écrites entre 1884 et 1887, regroupées autour du thème "frissons et crime".0500 1860-1904 Nouvelles présentées par Cathrine Emery Après une enfance difficile, Tchekhov entreprend des études de médecine et publie, à partir de 1880, des nouvelles dans différents journaux humoristiques. Maître de la nouvelle brève (il en a écrit plus de cent), Tchekhov a également révolutionné le théâtre russe (Oncle Vania,La Mouette,Les trois soeurs,La Cerisaie...). Le présent recueil propose six nouvelles regroupées autour du thèmes "frissons et crimes".

    > L'allumette suédoise > Nuit d'angoisse > Fort de café > Vengeance > Imprudence > Drame - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
    - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.03006 nouvelles:
    - L'allumette suédoise (1885) - Nuit d'angoisse (1884) - Fort de café (1885) - Vengeance -1886) - Imprudence (1887) - Le drame (1887)

  • Sur la berge du fleuve, une tornade espiègle a emporté de jeunes oeufs pas encore éclos. Heureusement que Pitikok est là pour les récupérer et les ramener à leur nid ! Mais les oeufs ont décidés d'éclore plus tôt que prévu... et ils ne semblent pas tous appartenir à la même famille ! Ce n'est pas une mais plusieurs mamans que Pitikok doit retrouver !

  • Une plongée réjouissante dans l'Amérique profonde.0500 E. Hemingway (1899-1961) - Le champion J. O'Hara (1905-1970) - L'idole S. Crane (1871-1900) - La marié arrive à Yellow Sky M. Twain (1835-1910) - La célèbre grenouille du comté de Calaveras F. Bert Harte (1836-1902) - Les bannis de Poker Fiat La série BILINGUE propose :
    . une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, . une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.0300Mark Twain, Bret Harte, John O'Hara, Stephen Craneau XXesiècle avecErskine Caldwell et Ernest Hemingway.Chacun d'eux illustrent, avec les textes choisis, l'art de la nouvelle, genre dans lequel les Anglo-saxons excellent.
    - le mariage d'un shérif, - un concours de saut de grenouilles, - les  coulisses du pouvoir, - la vie d'un groupe perdu dans la neige, etc.

  • Il ne faut jamais défier un ogre ! Jared, Mallory et Simon Grace s'en doutaient. Mais, quand ils regagnent la grande maison où ils habitent, ils en ont l'horrible confirmation. Tout y est détruit. Et Mme Grace a été enlevée par les gobelins, alliés fidèles et sans pitié de Mulgarath, un ogre épouvantable. Pour la sauver, les enfants Grace devront réclamer de l'aide à un griffon têtu, un farfadet frondeur, un hobgobelin grognon, des esprits des bois en colère... et Arthur Spiderwick, leur oncle, en personne ! Ils devront néanmoins se jeter dans la gueule de l'ogre. Mais cela sera-t-il suffisant pour sauver leur mère ?

  • Trois nouvelles célèbres d'un des plus grands écrivains et humoristes britanniques, abondamment médiatisées.0500Le Fantôme de Canterville La savoureuse rencontre d'un fantôme très "british" avec une turbulente famille américaine.Le Milliardaire modèle Que l'on s'adresse à un clochard ou à un millionnaire, un bienfait n'est jamais perdu.
    Le sacrifice émouvant de deux créatures hors du commun : un oiseau et un prince03003 nouvelles :Le Fantôme de Canterville La savoureuse rencontre d'un fantôme très "british" avec une turbulente famille américaine.Le Milliardaire modèle Que l'on s'adresse à un clochard ou à un millionnaire, un bienfait n'est jamais perdu.
    Le sacrifice émouvant de deux créatures hors du commun : un oiseau et un prince.

  • Esiècle0500Le songe d´un homme ridiculeL´envie de dormirLe rêveTrois mortsLa sérieBILINGUEpropose :une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.0300Le songe d´un homme ridicule(Dostoïevski) : Ce récit fantastique évoque le rêve du paradis sur terre, suivi de la chute. A son réveil, l´« homme ridicule » est régénéré par la vision de la vérité -la fraternité humaine- qui lui est apparue en songe.L´envie de dormir(Tchekhov) : Selon Tolstoï, une des meilleures nouvelles de Tchekhov. Le drame d´une petite bonne d´enfants d´une douzaine d´années : accablée de travaux par sa patronne, exténuée par ses tâches incessantes, elle finit pas étouffer l´enfant dont elle a la charge afin de pouvoir dormir.Le rêve(Tourgueniev) : Cette nouvelle illustre parfaitement les obsessions qui ont hanté Tourgueniev tout au long de sa vie : rapport privilégié mais difficile à la mère, peur de la sexualité, angoisse de l´impuissance...Trois morts(Tolstoï) : Trois êtres meurent : une dame de la noblesse, un paysan, un arbre. La dame a du mal à accepter la mort. Le paysan meurt tranquillement, sachant que c'est la loi de la nature. La mort de l'arbre est empreinte de beauté, et la nature alentour continue à vivre joyeusement. Tolstoï veut montrer ici l'hypocrisie des classes sociales, et que seul l'homme proche de la nature est véridique.

  • David CopperfieldetUn chant de Noël, illustrent cette fusion poignante et savoureuse des larmes et du rire qui fait l'oeuvre de Charles Dickens.
    Cet ouvrage permet de découvrir les "lectures publiques" que Dickens a fait de ses oeuvres et qui lui apportèrent gloire et fortune. Nous présentons ici les versions abrégées deDavid Copperfield(Dickens a choisi et résumé deux actions dramatiques du roman) et deA Christmas Carol(il a simplement condensé ce texte déjà court).0500 1812-1870 Un conte de Noël - A Christmas Carol Extraits Présentés par Georges Hermet.

    Récits célèbres d'un des plus grands écrivains de langue anglaise,David CopperfieldetUn conte de Noëlillustrent cette fusion poignante et savoureuse des larmes et du rire qui fait l'art de Charles Dickens.
    Ils sont présentés ici dans les versions qu'utilisait l'auteur lui-même pour les lectures publiques de ses oeuvres.

    David Copperfield Six morceaux de bravoure sélectionnés par Dickens et jalonnant la vie de David Copperfield, témoin bouleversé d'un amour trahi.

    A Christmas Carol Un conte de Noël Comment l'esprit de Noël transforme un vieil avare et illumine la vie d'un petit infirme.

    La série bilingue propose :
    > une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
    > une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.0300 Deux textes :
    ·David Copperfield: six morceaux de bravoure sélectionnés par Dickens et jalonnant la vie de David Copperfield, témoin bouleversé d´un amour trahi.
    ·A Christmas Carol(Un chant de Noël) : ou comment l´esprit de Noël transforme un vieil avare et illumine la vie d´un petit infirme.

    Les extraits présentés ici correspondent aux versions qu´utilisait l´auteur lui-même pour les lectures publiques de ses oeuvres.

  • Deux garçons passionnés de préhistoire trouvent un passage secret qui les mène au temps des dinosaures !0500De retour dans le Monde des Dinosaures, Théo et Quentin découvrent un bébé ankylosaure coincé dans un marécage. Les deux amis vont devoir le secourir avant qu'il ne se noie ! Mais comment aider un animal aussi lourd ?0300Théo et Quentin sont inquiets. Ils ont repérés des traces de pas près du passage dans la grotte. Et si quelqu´un avait découvert leur secret ? Les deux amis repartent dans le monde des dinosaures et s´aperçoivent, heureusement, qu´il s´agissait d´une fausse alerte. Rassurés, ils s´élancent sur la piste de gigantesques dinosaures herbivores et finissent par découvrir un bébé ankylosaure embourbé dans un marécage. Les garçons décident aussitôt de le sauver, mais la tâche ne sera pas facile, car la mère du petit dinosaure guette, folle d´inquiétude, à proximité...

  • Le Béhémoth est la créature la plus féroce de la marine britannique. Il peut avaler les cuirassés ennemis en une seule bouchée. Les Darwinistes vont en avoir besoin maintenant qu'ils sont en guerre contre les Clankers.
    Deryn est une jeune fille se faisant passer pour un garçon dans les forces aériennes britanniques. Alek, héritier d'un empire financier, prétend être roturier. Ensemble, à bord du dirigeable le Léviathan, ils espèrent la fin de la guerre. Mais quand une catastrophe frappe le Léviathan et mettent en péril la préservation de la paix, les deux adolescents se retrouvent seuls et poursuivis, alors qu'ils sont en territoire ennemi. Alek et Deryn auront besoin de tout leur courage et de nouveaux alliés pour affronter les terribles périls qui les attendent.

empty