Des oeuvres, dont certaines inédites, provenant d'églises, de prestigieux musées européens et de collections particulières, ont été réunies pour rendre hommage à l'un des plus grands artistes de la peinture flamande du début du XVII^e siècle, Jah Brueghel l'Ancien, et mettront en lumière l'un de ses plus proches collaborateurs, Hendrick van Balen, aujourd'hui tombé dans l'oubli. Le premier, dont l'extraordinaire virtuosité lui valut le surnom « de Velours », est spécialiste des paysages, des fleurs, des fruits et des animaux ; il s'adjoint les compétences du second, qui excelle dans la représentation de la figure humaine.