Merveilleuse planète

De tous Les témoins du Goulag, Gueorgui Demidov est sans doute celui qui est le plus attaché à l'idée de littérature. Une énorme tension dramatique traverse tous ses récits qui, par certains aspects, se rattachent au roman d'aventures, par d'autres, au roman philosophique, au récit d'amour, voire même au récit merveilleux. Ses personnages populaires, querelleurs, fantasques, enclins au mensonge et à la « frime », rappellent les caractères russes originaux, spontanément rétifs à l'ordre, d'un Leskov. Personnalités excessives, dans la veulerie comme dans le sentimentalisme (quand ce n'est pas dans la mélancolie), grands amateurs de vérités cinglantes. Ni la violence ni le froid ne parviennent à entamer vraiment leur singularité.
Geneviève Piron

La publication de ce recueil fait partie du projet de traduction intégrale de l'oeuvre de Gueorgui Demidov aux éditions des Syrtes. Cette voix singulière - celle d'un véritable écrivain, égal de Varlam Chalamov et d'Alexandre Soljenitsyne - pourra ainsi retrouver sa place dans la littérature.