Dossiers Sauramps

petit visuel

Chroniques japonaises

Par Sandrine - Libraire Sauramps - publié le 20/02/2012

 

À la découverte de la littérature nipponne

Pays de contrastes, le Japon ne cesse de surprendre ceux qui s’y aventurent depuis quelques siècles maintenant.
Si la beauté de ses paysages, dominés par le Mont Fuji et sa menace permanente, de ses jardins zen et de ses sanctuaires shintoïstes régalent le voyageur de leur caractère majestueux, débordant de sagesse et d’harmonie, la vie criante et affolante des villes, défigurées par les gratte-ciel et les néons criards, laisse au ventre une sensation d’exil et d’égarement assez inquiétante. Plus que nul autre lieu, le Japon fascine et dépayse l’étranger. Il en est de même pour sa littérature, née il y a près de vingt siècles et aussi riche qu’hétéroclite.

De nombreuses traductions d’auteurs classiques et contemporains trônent aujourd’hui sur les étagères des librairies, qu'il s'agisse de romans, d'essais ou de recueils de poésie -les fameux haïkus. Entre fantastique onirique et réalisme magique, amours passionnées et érotisme violent, modernisme exalté et traditions séculaires, la littérature japonaise ne cesse de nous surprendre.

Partons ensemble au pays du soleil levant...

 

Voir le chapitre

Les incontournables de la littérature japonaise

Que vous soyez amateurs de littérature nipponne ou souhaitiez la découvrir, vous devriez trouver de quoi satisfaire votre curiosité.
Classique ou contemporaine, la littérature japonaise révèle une imagination foisonnante : le rêve y côtoie la raison, l’histoire y accompagne la dimension du mythe et l’imaginaire y souligne, sans jamais s’y opposer, la réalité retranscrite.
Nous avons sélectionné pour vous quelques-uns des plus beaux textes, ou des plus représentatifs, des auteurs japonais considérés comme « incontournables ». Entre onirisme magique, passions violentes, modernisme déjanté, réalisme social et lyrisme délicat, chacun devrait pouvoir trouver son bonheur dans cet univers littéraire à nul autre pareil.

 

Voir le chapitre

Les "classiques" de la littérature japonaise (1860-1930)

La littérature nipponne est issue d'une tradition très ancienne et extrêmement riche. Nous avons choisi ici de vous présenter uniquement des romanciers nés entre la fin du 19ème siècle et le début du 20ème siècle, cette liste étant bien sûr non exhaustive !
Aussi différents soient-ils, ils nous montrent un Japon énigmatique et tourmenté.
Un Japon aux mille visages, partagé entre tradition et modernité et marqué à jamais par les évènements douloureux de son Histoire...
Vous serez touchés par le réalisme et l’extraordinaire peinture des mœurs des romans de Yasunari Kawabata ou de Kafu Nagai… Bouleversés par les drames que nous content Masuji Ibuse et Tamiki Hara… Déroutés par l’érotisme violent et la sexualité sans tabou de certains textes de Junichiro Tanizaki… Fascinés par l’ambiguïté et le pessimisme du fragile et génial Yukio Mishima
Mais peut-être préfèrerez-vous rêver en lisant les romans historiques et foisonnants de Yasushi Inoué ?
Quels que soient vos désirs et envies, l’un de ces livres est pour vous…

 

Voir le chapitre

Les contemporains (après 1930) de la littérature japonaise

Comme de tradition, plusieurs « veines » littéraires cohabitent aujourd'hui, pour le plus grand plaisir des lecteurs avides de découvertes.
Quand l'onirisme et le réalisme magique du célèbre Haruki Murakami et de l’étonnante Yoko Ogawa enchanteront les uns,
l'engagement et le militantisme de Kenzaburo Ôé (Nobel de littérature en 1994), le réalisme social et la noirceur d’Akira Yoshimura, intéresseront d'avantage les autres. La description que fait Ryu Murakami d’une jeunesse japonaise à la dérive, en proie à tous les excès, fascinera certains ; d’autres préfèreront la douce mélancolie d’Akira Shimazaki et l’impressionnisme délicat de la discrète Hiromi Kawakami.
En bref, la richesse et la diversité de la littérature nipponne contemporaine est incontestable : à vous de choisir !

 

Voir le chapitre

Regards sur le Japon...

Plus que nul autre, le Japon fascine aussi l'étranger, comme le montrent les nombreux textes écrits autour de cette île et l'engouement évident pour la culture japonaise, exportée avec les mangas, la gastronomie, le cinéma et la littérature bien sûr.
Secret mélange d’un passé toujours très présent et d’un modernisme ambitieux, le Japon déroute.
Une silhouette furtive en kimono glisse dans une ruelle, des jardins propices à la méditation cohabitent avec des publicités ruisselantes de lumière, des écrans géants et une architecture avant-gardiste : voilà le double caractère de ce pays qui cultive l’harmonie des contraires et de ce voyage qui vous permettra d’en explorer la subtile alchimie.

 

Envoyer à un ami

Chroniques japonaises

Par Sandrine - Libraire Sauramps - publié le 20/02/2012

  À la découverte de la littérature nipponne Pays de contrastes, le Japon ne cesse de surprendre ceux qui s’y aventurent depuis quelques siècles maintenant.Si la beauté de ses paysages, dominés par le Mont Fuji et sa menace permanente, ...

Expéditeur

Destinataire:

Partager sur un blog ou un site

Chroniques japonaises

Par Sandrine - Libraire Sauramps - publié le 20/02/2012

Littérature

  À la découverte de la littérature nipponne Pays de contrastes, le Japon ne cesse de surprendre ceux qui s’y aventurent depuis quelques siècles maintenant.Si la beauté de ses paysages, dominés par le Mont Fuji et sa menace permanente, ... [Lire la suite]