Librairie Sauramps La femme aux 5 elephants - Sciences humaines - Documentaires - Séries tv, spectacles, documentaires

On a tous une histoire avec Sauramps

Après une vie bousculée par l'Histoire et transportée par la littérature, Sweltana Geier s'attelle depuis 1992 à la traduction des cinq oeuvres de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski : Crime et Châtiment, L'Idiot, Les Démons, L'adolescent et Les Frères Karamazov.
Ces 5 éléphants l'accompagnent tout au long de ce récit qui dessine les traits de sa mémoire.
Un voyage dans le texte et les mots qui nous apprend que la traduction doit atteindre au coeur de l'oeuvre le souffle de son inspiration.

Réf. : 3346030024263
Format : VIDEO FILM
Durée : 93
Pays : SUISSE
Public : TOUT PUBLIC
Genre : Documentaire
Langue(s) : Allemand;Russe
Format de l'image : 16/9 - 1.85;4/3 - 1.33;Anamorphique;1.77
Couleur(s) : Noir et blanc;Couleur
Son : Hifi-stereo;Dolby Digital-Plus
Bonus : Reportages

Donner votre avis

Seuls les utilisateurs inscrits peuvent écrire des commentaires. Veuillez vous connecter ou vous enregistrer

Envoyer à un ami

LA FEMME AUX 5 ELEPHANTS - + LIVRET

JENDREYKO VADIM

Partager sur un blog ou un site

LA FEMME AUX 5 ELEPHANTS - + LIVRET

JENDREYKO VADIM

<div class="sauramps" style="width: 520px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px; color: #5A5E61; text-align: left; background: #fff; position: relative; padding: 6px 3px 3px 3px; border: solid 1px #ddd;">
        <div class="saurampsImg" style="float: left; height: 120px; padding: 0 0 15px 30px; width: 93px;">
            <a href="http://www.sauramps.com/la-femme-aux-5-elephants-2277378.html" title="LA FEMME AUX 5 ELEPHANTS - + LIVRET">
                <img src="http://medias.sauramps.com/media/catalog/product/cache/1/image/66x100/17f82f742ffe127f42dca9de82fb58b1/i/263/3346030024263_vid.jpg" alt="" style="box-shadow: 0 0 2px 2px #B5B5B5; margin: 0 0 10px 4px; width: auto;"/>
            </a>
            <div class="saurampsRating" style="background: url('data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEoAAAANCAMAAAA5UwiXAAAAA3NCSVQICAjb4U/gAAAAWlBMVEX////6+fnLyMTV08/19POyraaxrabFwbvCvrjq6efg3tu+ubPb19LX087l4+Hv7u2sp6C4s63RzcfOysS7trDEv7nBvLbb2NXBvbjPy8XGwrzQzsq2sqzGw76McENEAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAAa0lEQVQoka3SOwKEIAwA0RBCWAFdUNe/97+mQrV9Mt3rB6BlDPwnIVotkmOjRPQfq8IuxNTz0En55VzimNI0l8wkIoSK2hgDyPi6r5q4SUSwv8p5AC0uqwK33Tvnj1OBl0Oiu2wKRGqHoJAP4ggUv2R5Xs8AAAAASUVORK5CYII=') no-repeat scroll 0 0 transparent; float: left; height: 13px; margin: 0; width: 74px;">
                <div class="saurampsRatingValue" style="width: 0%; background: url('data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEoAAAANCAMAAAA5UwiXAAAAA3NCSVQICAjb4U/gAAAAWlBMVEX////9+e/sv2DvzH/78t/kmgzinxDxnTPvnS335b/z2Z/snCT/oV/8oFf136/57M/gmQDomxj4n0v2n0XqnB7wnTDunSrx0o/os0D3n0fxnTXuxnDkpiDquVD2LOy0AAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAAa0lEQVQoka3SOwKEIAwA0RBCWAFdUNe/97+mQrV9Mt3rB6BlDPwnIVotkmOjRPQfq8IuxNTz0En55VzimNI0l8wkIoSK2hgDyPi6r5q4SUSwv8p5AC0uqwK33Tvnj1OBl0Oiu2wKRGqHoJAP4ggUv2R5Xs8AAAAASUVORK5CYII=') no-repeat scroll 0 0 transparent; height: 13px;"> </div>
            </div>
        </div>
        
        <div class="sauramps txt" style="float: left; width: 395px;">
            <div class="saurampsContent" style="float: left; width: 335px;">
                <div style="color: #C00D0D; font-size: 90%; background: url('data:image/gif;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABIAAAASCAMAAABhEH5lAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAGNQTFRFAAAA////1tDRopOW4t3ej32BjXt/raCjsqWoxr2/g290l4eLnIyQmoqOsKSnzMTGysLE5eHih3R5ind8iXZ7jHl+kH6DmYiNrJ6ixbu+1c7Q08zO8O7v7evr+/r6+fj4/Pz8y5zNVQAAAAFiS0dEAIgFHUgAAAAJcEhZcwAACxMAAAsTAQCanBgAAAAHdElNRQfbBA4MOh8Ayb1XAAAAg0lEQVQY022Q0QqFIBBEZyFNzILKLj2o9f9fmbqZXWlAHA847A4o6eiNtaY/8gPxeP3IM+q2irYuIS/1S9JHpBsRQosCppJSEicMbFQIit0Am29xEp0iW4u1ol+2K8b24whVBpJP/McQH6OS+1/IpbXnFxMzl+MqcndfscLdLIvZucILx54NMTpx/8UAAAAASUVORK5CYII=') no-repeat scroll left center transparent; padding: 6px 0 6px 25px;">
                    <a class="saurampsTitle" href="http://www.sauramps.com/la-femme-aux-5-elephants-2277378.html" title="LA FEMME AUX 5 ELEPHANTS - + LIVRET" style="text-decoration: none; color: #C00D0D; font-size: 110%; font-weight: bold;">LA FEMME AUX 5 ELEPHANTS - + LIVRET</a>
                </div>
                <p style="line-height: 1.4em; padding-bottom: 10px; width: 335px; font-size: 90%; text-align: left;">JENDREYKO VADIM</p>
                <p style="line-height: 1.4em; padding-bottom: 10px; width: 335px; font-size: 90%; text-align: left;">Après une vie bousculée par l'Histoire et transportée par la littérature, Sweltana Geier s'attelle depuis 1992 à la traduction des cinq oeuvres de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski : Crime et Châtiment, L'Idiot, Les Démons, L'adolescent et Les Frères Karamazov.
Ces 5 éléphants l'accompagnent tout au long de ce récit... <a class="saurampsLink readmore" href="http://www.sauramps.com/la-femme-aux-5-elephants-2277378.html" title="Lire la suite" style="text-decoration: none; color: #C00D0D;">[Lire la suite]</a></p>
            </div>
            <div class="saurampsPicto" style="float: left; text-align: center; width: 60px;">
                
                
                
            </div>
        </div>
        <div class="saurampsBreaker" style="clear: both; font-size: 0; height: 1px; margin: 0; overflow: hidden; padding: 0;"></div>
    </div>